zhèng郑gōng工bù部xiá陜xī西suí随jūn军zhuǎn转yùn运

现代文翻译

西北边患如彗星未除，营中有人慷慨请缨出征

三军粮草仰赖精心筹划，一月之内星夜等待捷报

宣室殿中欣喜召见贾谊般的人才，茂陵side久叹司马相如般的人才被滞抑

谤言装满竹箱我亲眼见过，敌国千金反间之计岂会疏忽

昔日遗爱在道旁引来儿童喧嚷竹马，先声已震慑塞外游牧民族

冯唐莫叹仕途淹滞，博望侯般欣然拥使车出塞

陇右之地行将收回万里疆土，关中坐致九年之储

牙筹核算与羽檄文书皆是我分内事，才刃飘飘游刃有余

词语注释

文学赏析

此诗作于宋真宗时期，郑工部奉命赴陕西随军转运粮草，杨亿作为北宋初年西昆体的代表诗人，以典丽精工之笔写此送行诗，既见才学，亦见交情。

首联"西鄙欃枪未扫除，营中慷慨请行初"，以天象起笔，将西北边患比作彗星未除，气势不凡。"慷慨请行"四字，勾勒出郑工部主动请缨、赴难不辞的形象，为全诗定下昂扬的基调。

颔联"三军粒食资心计，一月星邮待捷书"，转入对转运职责的具体描写。"心计"二字极精，既指精于算计，更指运筹帷幄之智；"星邮"喻文书之急，与"捷书"呼应，写出前线对后方粮草的迫切期待。此联对仗工稳，虚实相生。

颈联用贾谊、司马相如之典，"宣室喜闻延贾谊"写皇帝对郑工部的信任，"茂陵久叹滞相如"则暗含对其过往沉沦的感慨。一喜一叹，情感跌宕，用典自然，不见斧凿。

"谤言盈箧亲曾见，反间千金计岂疏"一联，笔锋陡转，写朝中谗言与敌国反间之计。此联看似突兀，实则暗含深意——郑工部此次出使，不仅要处理军需，更要在复杂的政治环境中周旋。"亲曾见"三字，写出诗人对朝局险恶的清醒认识。

"遗爱道傍喧竹马，先声塞外慑穹庐"，由朝堂转向地方与边疆。"竹马"之典，赞郑工部昔日为官深得民心；"慑穹庐"三字，写出其威名远播，未战先屈人之兵。此联气象开阔，是全诗最精彩的两句。

"冯唐莫叹淹郎署，博望还忻拥使车"，以冯唐自比，劝慰郑工部不必感叹仕途坎坷，此次出使正如张骞持节，乃是重用。用典贴切，情意真挚。

"陇右行收万里地，关中坐致九年储"，展望此次出使的成果——陇右之地可收，关中仓储可足。此联气势雄浑，写出对郑工部的厚望。

尾联"牙筹羽檄皆吾事，才刃飘飘两有馀"，以"才刃"作结，化用《史记》"以无厚入有间"之典，赞郑工部处理军务游刃有余，才略出众。全诗至此，收束有力，余韵悠长。