hé和jí集xián贤lǐ李xué学shì士qiān千zì字shī诗

现代文翻译

高耸入云的千仞深谷溪流何其险峻，成千上万的粮仓里稻谷已然收割归仓

外出时骑着日行千里的骏马，醉酒时典当价值千金的皮裘换取酒资

传说中黄河千年一遇的祥瑞诞生了圣人，种下千亩橘树便能获得封侯的富贵

哪怕畅饮千钟美酒也不足以扰乱心智，千金之资散于座中宾客之上

词语注释

文学赏析

杨亿的这首《和集贤李学士千字诗》在宋初“西昆体”中显得颇为另类，它既非雕琢辞藻，也非沉郁顿挫，而是一场以数字“千”为线索的文字游戏与豪气展示。全诗八句，句句嵌“千”，却并非生硬堆砌，而是将“千”字融入自然、宴饮、典故与心境之中，形成了一种独特的韵律美感。开篇“千仞溪何险，千仓稻已收”以巨大的空间反差起笔，一为高山险谷，一为丰收粮仓，从险峻转为富足，奠定了豪迈的基调。中间“出骑千里马，醉典千金裘”化用了唐人豪侠意象，将速度与金钱（实为风雅代价）结合，塑造出一个不羁的形象。最精彩的是第三联“千年河诞圣，千树橘封侯”，此处用典密集，从《河图》圣瑞到《晏子》橘封，将个人际遇与宏大叙事、经济利益相连，显示出诗人对“千”字多义性的驾驭能力。尾联“千钟不及乱，千钱坐上头”则回归当下宴饮场景，以酒量（千钟）和座客（千钱）作结，看似写热闹，实则暗含一种“乱”中有序的清醒。整首诗虽为应和之作，却跳出了和诗常见的酬谢套语，通过重复“千”字构建了一个夸张而自洽的世界，体现了杨亿作为西昆体领袖在形式上的创新与对文字密度的极致追求，同时也流露出宋代士大夫在科举体制下，试图通过豪语掩饰内心微妙情绪的复杂心态。