huáng黄jué觉dōng东yóu游

现代文翻译

故乡遥远隔着数千里，科举场中蹉跎了二十年光阴

卞和献玉三遭刖足仍垂泪，几人能像祖逖那样先著鞭争先

风尘仆仆在长安漫索升斗米，城外的田地早已荒芜无人耕

关外贤豪遍访结交求投分，待你东游归来囊中定满金钱

词语注释

文学赏析

杨亿此诗写黄觉东游之志，却以沉郁顿挫出之，全篇无一字言喜，而壮怀激烈之气溢于言表。

首联'乡关迢遰数千里，场屋蹉跎二十年'，起笔便铺开一幅时空苍茫图景。数千里乡关之远，二十年场屋之蹉，数字对仗工稳，却字字千钧——这不是闲愁，是半生漂泊的沉重账本。

颔联用典最为精切。'卞和泪'写怀才不遇之悲，'祖生鞭'写争先建功之志，一悲一壮，形成张力。'几人先著'四字，既是自问，也是激将——你黄觉可愿做那先著鞭之人？这一联堪称全诗最精彩处，典故运用不着痕迹，情感却层层递进。

颈联'风尘漫索长安米，禾黍全荒负郭田'，由用典转入写实。长安米贵，居大不易；负郭田荒，归去来兮。两相对照，进退维谷的困境跃然纸上。

尾联'关外贤豪遍投分，赵囊回日满金钱'，笔锋一转，由抑转扬。遍投关外贤豪，正是东游之由；期待囊满而归，则是东游之志。虽言金钱，实则言功业——此乃宋人尚功务实之气象。

全诗用典密集而不堆砌，对仗精工而气脉贯通，杨亿作为西昆体代表，此诗可见其功力。