shěng省zhōng中dāng当zhí直shū书huái怀chéng呈zhū诸tóng同shě舍

现代文翻译

太微垣旁是中书省与凤凰池，楼阁凌空瓦上炊烟升起

手持彩笔时常批阅皇帝诏书，值班的房舍深在九重宫阙之中

早朝时螭龙殿阶旁的炉香近在咫尺，昼寝时鸡人报更的漏声远远传来

只恐怕承明庐的职位难以久恋，长安昂贵的物价正苦苦煎熬着我

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，此诗写于其任职中书省期间，既有对朝廷重臣身份的自豪，也暗含仕途奔波的疲惫。首联以星象入诗，"太微西掖凤池边"三处典故叠用，将中书省的位置神圣化——太微垣对应皇宫，西掖与凤池皆为中书省雅称，这种多重指涉构建了庄严的宫廷空间感。"阿阁凌空瓦起烟"一句尤见匠心，"起烟"二字既写宫殿炊烟袅袅的实景，又暗含香火鼎盛、皇恩浩荡的象征意味，凌空之势更衬托出中书省地位之高。

颔联"彩笔时批尺一诏，直庐深在九重天"是全诗最精彩处。"时批"二字写出起草诏书的频繁与重要，而"深在九重天"不仅写居所之深，更暗喻接近君主的荣耀与压力。颈联转写日常：早朝时螭陛炉香近在咫尺，昼寝时鸡人漏唱声声传来，一"近"一"传"，将宫廷生活的精致与单调并置。尾联突然转折，"只恐承明难久恋"道出疲惫，"长安桂玉苦相煎"则以物价昂贵、生计艰难收束——原来前面的庄严华丽，不过是"苦相煎"的陪衬。这种由盛转衰的情感曲线，正是杨亿诗作的典型特征：表面雍容华贵，内里却藏着士大夫的无奈与清醒。