cì次yùn韵hé和biǎo表dì弟zhāng张shí湜qiū秋jì霁zhī之shén什

现代文翻译

微风轻轻吹起水中的青苹，隔夜的雾气完全消散，雨后初晴的色彩格外清新

高阁上晴日的阳光透过稀疏的窗棂照射进来，空寂的厅堂里湿润的空气浸润着华美的席垫

昔日头巾一角曾为挡雨而折，如今琴徽上积满灰尘，随即轻轻拂去

楚地湖泽的积水消退，湖水泛起白色，乘归舟遥想洞庭湖畔的故人

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的代表人物，其诗以典丽精工著称。这首《次韵和表弟张湜秋霁之什》虽为酬唱之作，却写得清丽脱俗，毫无堆砌之弊，读来如秋空般明净。

首联“轻飙习习起青苹，宿雾全开霁色新”，开篇即点出“秋霁”题面。微风拂过水面，吹动青苹，隔夜的雾气彻底消散，天空呈现出雨后的清新之色。这一联以动写静，以“习习”形容微风之柔和，以“全开”表现雾散之彻底，画面开阔明朗，奠定了全诗清朗的基调。

颔联“高阁晴曦射疏牖，虚堂润气彻华茵”，镜头由远及近，转入室内。阳光透过稀疏的窗棂射入空寂的厅堂，湿润的空气浸润着华美的席垫。此处“射”字极有力道，写出了秋日阳光的穿透感；“彻”字则写出了润气的弥漫无孔不入。一刚一柔，一明一润，写出了雨后初晴时室内特有的清幽与舒适。

颈联“垫馀巾角曾冲雨，晦尽琴徽旋拂尘”，转用典故。上句用郭泰“折角巾”之典，暗示昔日曾冒雨出游，风流倜傥；下句写琴徽蒙尘，如今轻轻拂去，准备抚琴。这一联由景入事，由事入情，既写出了雨后的情景，又暗寓了诗人闲适高雅的生活情趣。从“冲雨”到“拂尘”，动作之间，时光流转，心境由动转静。

尾联“楚泽潦收湖水白，归舟遥忆洞庭人”，收束全篇，。楚地湖泽积水消退，湖水显出本色之白，诗人乘舟遥想洞庭湖畔的故人。以“湖水白”写水清波静，以“归舟”写漂泊之思，以“遥忆”结情，余韵悠长。全诗由景入情，由近及远，层层递进，既有西昆体的工丽，又不失自然清新的气息，堪称杨亿酬唱诗中的佳作。