cì次yùn韵hé和qián钱chóng崇bān班jiàn见jì寄zhī之shén什

现代文翻译

苹草末端的微风轻轻吹拂，连尘埃都不扬起，朝会结束后，我得以享受这闲适之身。

从容地用罢公膳，整理收好珍贵的诏令文书，然后驱车远行去拜访如玉般高洁的友人。

赊酒畅饮，哪怕花费十千也不吝惜沉醉，炼丹修仙之事或许已然成真。

春日池塘边你寄来优美的诗句，清晨时分已在士大夫间传诵开来。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗虽为酬唱之作，却无应酬俗气，透出清贵从容的士大夫气象。首联“苹末风轻不动尘，承明朝罢见闲身”起笔定调。“苹末”暗用宋玉《风赋》“起于青萍之末”，写微风轻拂、尘埃不起，既是实景，亦隐喻心境澄明；“承明”点出翰林学士身份，“朝罢见闲身”则道出公务之余的从容自在，为全诗奠定雅致基调。

颔联“从容退食收芝检，迢遰驱车访玉人”对仗工整，用典精切。“退食”语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，形容官员闲适；“芝检”本指帝王封禅文书，此处借指朝廷诏令或珍贵文献，暗示身居清要。下句“访玉人”转入社交层面，“玉人”喻指品德高尚之士，即钱崇班；“迢遰”写出路途之远，反见访友之诚与兴致之高。

颈联“酒贳十千那惜醉，丹封六一已应真”是全诗性情流露之处。“酒贳十千”化用杜甫诗意，写赊酒畅饮，尽显豪放洒脱；“丹封六一”指欧阳修《六一居士传》中“六一”之典，此处侧重炼丹修仙之意，与上句世俗享乐语境形成一放一收的对照，既见士大夫闲情，亦见对超脱尘世的向往。

尾联“春塘丽句偏相寄，传诵朝来满缙绅”收束全篇。“春塘”暗用谢灵运“池塘生春草”之典，喻指钱崇班诗作清新自然；“偏相寄”写出友人间深厚情谊，“满缙绅”极言诗作在朝中流传之广，侧面烘托其诗名之盛。全诗用典密集而不晦涩，辞藻华丽而不堆砌，体现西昆体宗法李商隐的典型风格，是宋代馆阁唱和诗中的佳作。