现代文翻译
孙阁相君位高权重如鼎中之贵，秦楼爱婿品德高尚似陈蕃悬榻待贤
东方千骑仪仗堂堂新郎居首，南极三星高悬中天吉祥正盛
步入桃源之路繁花烂漫似锦，桥横银河之水波光粼粼荡漾
乘龙择偶 truly 无比般配，月桂宫中第一仙姿超凡脱俗
词语注释
文学赏析
《仆射李相公宅观花烛》是杨亿西昆体风格的典型样本，全诗以高密度典故与富丽辞藻构建出婚礼的尊贵气象，展现了宋初馆阁诗人对汉魏六朝文学传统的继承与转化。
诗作开篇即通过多重典故叠加确立新郎的社会地位与道德形象。“孙阁相君”借汉代公孙弘开东阁延贤之事，点出李相公位高权重且礼贤下士；“秦楼爱婿”化用萧史弄玉典故，暗示新郎才貌双全；“坦床贤”则援引东汉陈蕃悬榻待贤之典，赞其德行高尚。这三处用典在首联中密集出现，迅速勾勒出新郎兼具权势、才情与德行的完美形象，为全诗奠定了庄重典雅的基调。
颔联转而描写婚礼的盛大场面与吉时良辰。“东方千骑”化用《陌上桑》中“东方千余骑，夫婿居上头”的诗句，以仪仗之盛烘托新郎地位之尊；“南极三星”指福、禄、寿三星高悬中天，既点明婚礼举行的吉时，又寓意福泽绵长。此联对仗工整，气象宏大，将现实场景与吉祥象征紧密结合。
颈联“路入桃源花烂漫，桥横银汉水漪涟”转入写景，虚实相生。上句以桃源仙境比喻婚礼之路繁花似锦，下句以银河横亘形容场景华美，水波荡漾。意象明丽，色彩丰富，为全诗增添了诗意与浪漫色彩。
尾联“乘龙择对真无比，月桂宫中第一仙”收束全篇。“乘龙”之典赞新郎得遇佳偶，“月桂宫中第一仙”喻新娘容貌出众、气质超凡。结句轻盈飘逸，将婚礼的喜悦与祝福推向高潮。
整体而言，此诗虽为应酬之作，但用典精当，辞采华茂，对仗工稳，体现了杨亿作为西昆体代表诗人的深厚功力。诗中多处化用前人诗句与典故，却不显堆砌，反增典雅之气，堪称宋初贺婚诗中的佳作。