dà大lǐ理huáng黄chéng丞zōng宗dàn旦tōng通pàn判yǐng颍zhōu州

现代文翻译

曾经跟随征虏将军出使萧关，又在汝水湾畔审理公田事务

田野里万箱粮食增加地利，在宫廷近侧三刻侍奉天颜

手持旌节出任通判车驾华贵，掌管刑狱判案之余赤笔闲适

乡里百姓欢迎这位旧日从事，随车而致的雨气自然归还

词语注释

文学赏析

这首赠别诗是杨亿写给友人黄宗旦的。黄宗旦曾随征虏将军出使萧关，后又到汝水一带审理公事，如今将赴颍州任通判。诗的开篇「曾随征虏出萧关，又案公田汝水湾」以叙事起笔，回顾友人过往经历，从边塞到中原，足迹遍布，暗示其才干与阅历。「南亩万箱增地利，西清三刻对天颜」一联，上句写友人治理地方、劝课农桑之功，下句回忆其曾在朝廷侍奉君王的荣耀，对仗工整，气度雍容。

颈联「一麾通守彤襜贵，九棘评刑赤笔闲」是全诗最精彩处。「一麾」点明出守通判的身份，「彤襜贵」写其车马仪仗之盛；「九棘」代指刑狱司法，「赤笔闲」三字尤见匠心——看似写判案之余的闲适，实则暗含对友人断案公允、狱讼清简的赞美。一个「闲」字，既写出了通判职务的从容，也流露出对友人能力的信任。

尾联「闾里欢迎旧从事，随车雨气自应还」用召信臣降雨随车的典故，预祝黄宗旦到任后德政感天，百姓夹道欢迎。全诗不事雕琢，以典实铺陈见长，体现了西昆体用事精密、辞藻华美的特点，但又不失赠别之情的真挚。