cì次yùn韵hé和zhāo昭shōu收jì寄yín银tái台lǐ李shè舍rén人zhī之shén什

现代文翻译

秘书省中典藏典籍，你掌理机要事务，身为深严的侍从之臣，参与朝堂论思。

退朝后骑马来至通德街，路途遥远，想起昔日在延英殿前，皇帝曾为之前席倾听，以至于白昼将尽，漏刻迟迟。

陶渊明的菊径已然荒疏，而你却偏忆起庾亮在南楼赏月的风流。

华堂之上的宴集应当难以离去，玉杯之中盛满醇酒，却该满劝何人共饮？

词语注释

文学赏析

这首次韵唱和之作，起笔便以典重之笔勾勒出李维的身份与处境。「柱下方书掌事机，深严侍从接论思」，秘书省中典藏典籍，李维身居要职，参与机务，其地位之尊崇、职责之重大，跃然纸上。「深严」二字，既写宫廷之庄严，亦暗示李维为臣之谨慎。颔联「归鞍通德香街迥，前席延英昼漏迟」，写其退朝之后，骑马来至通德街，路途遥远，而昔日在延英殿前，皇帝曾为之前席倾听，以至于白昼将尽，漏刻迟迟。此处用汉文帝召贾谊于宣室之前席典故，极言李维深受皇帝信任与礼遇。颈联「菊径顿疏陶靖节，月楼偏忆庾元规」，笔锋一转，由朝堂转入山林之思。陶渊明归隐田园，菊径荒疏，而庾亮在南楼赏月，风流蕴藉。诗人以陶、庾二人相比，既赞美李维有隐逸之志，又不失名士风流。尾联「华堂宴集应难去，玉斝醇醪满劝谁」，写李维身处华堂，美酒满杯，却无人共饮，略显孤寂。此联以问句作结，余韵悠长，令人回味。全诗用典精切，对仗工整，既颂扬了李维的才德与地位，又流露出对其隐逸情怀的理解与向往，是一首典型的宋初西昆体唱和诗，体现了杨亿作为西昆体领袖的典雅精工之风。