bīng并zhōu州wàng王jiàn谏yì议

现代文翻译

暂且放下机要部门中黑色封袋的奏章，穿着华贵官服在故乡街道上行走，意气昂扬

在别墅中挥金宴请父老乡亲，在近郊看到骑着竹马的儿童前来迎接

像蒲卢善于教化一样，终将成就良好的政绩；像蟋蟀诗中深思的人一样，不因富贵而改变节俭的风尚

更期待你出师平定狡猾的敌人，穿着戎装在大明宫前献上战捷的报告

词语注释

文学赏析

杨亿此诗是一首典型的酬赠体作品，对象是并州王谏议。宋代谏议大夫为从四品清要之职，掌规谏讽喻，而'并州'即今太原一带，乃北方军事重镇。诗题点明身份与籍贯，奠定了全诗'荣归+忧国'的双重基调。

首联'锁闱聊辍皂囊封，昼锦还乡意气雄'，起笔不凡。'锁闱'二字点出王谏议平日身处机要、奏议繁忙的仕宦状态，'聊辍'则写出此次暂离公事、还乡省亲的难得闲暇。'昼锦'用项籍语，却以'意气雄'三字收束，既写其官阶显赫、衣锦还乡的荣光，又暗含其性格中的刚健之气，而非一般酬赠诗中常见的阿谀之态。

颔联'别墅挥金延父老，近郊骑竹见儿童'，转入乡情描写。'挥金'二字不避俗，反而写出士大夫还乡时慷慨待客的豪气；'骑竹'则捕捉到孩童迎候的生动细节，画面温馨。一庄一谐，一雅一俗，层次分明。

颈联'蒲卢善化终成政，蟋蟀深思未变风'是全诗最见功力之处。诗人连用两个《诗经》典故：'蒲卢'出自《小宛》，喻善于教化；'蟋蟀'出自同篇，劝人节乐忧思。杨亿以典故对仗，既赞王谏议为政有方、善于育人，又颂其身处富贵而能保持《蟋蟀》诗中所倡导的'好乐无荒'的清醒。两个典故一正一反，一扬一抑，形成张力，足见西昆体用典之精严。

尾联'更待出师平黠虏，戎衣献捷大明宫'，笔锋陡转，从乡居之乐跃至边塞之功。宋代士人虽重文轻武，但'平黠虏''献捷'仍是最高政治理想之一。杨亿以'更待'二字收束，既表达对王谏议未来建功立业的期许，也暗含对其当前暂归乡里的惋惜。全诗由朝堂到乡野，再由乡野回到朝堂，结构圆融，气象宏阔，是宋初酬赠诗中不可多得的佳作。