jí集xián贤liú刘gōng工bù部zhì隲zhī知héng衡zhōu州

现代文翻译

仁厚的湘川古地，朝廷颁布法令任命你这位俊才前往任职。

腰间垂着丈二长的印绶，身居高位仿佛就在九重天之下。

登临山水时会生出思慕之情，对父母的牵挂中夹杂着喜悦与担忧。

在官署中历任郎位已久，衣袖上仿佛还带着御炉的香烟。

记录的事迹可以载入新的史册，唱和的诗歌也是雅正篇章。

为了勤勉地驱驰效力，而不愿随波逐流地泛舟享乐。

治理之道如同山阴的士卒般勤勉，离群索居时又似藏室中的仙人。

衡阳没有南飞的雁群，书信该如何传递呢？

词语注释

文学赏析

这首送别诗的妙处，在于它没有落入寻常套语，而是将仕途的荣耀与离别的愁绪编织得层次分明。

首联"仁里古湘川，颁条命隽贤"，点出衡州（湘川）是仁厚之地，而刘工部是受命前往的俊才。这里用"仁里"二字，既赞地名，又暗寓对友人治政的期许。

颔联"腰垂丈二组，身下九重天"是全诗最精彩的对仗之一。"丈二组"极言印绶之长，显示官位之尊；"身下九重天"则写出离朝廷之近，仿佛脚下便是天子所在。这一联通过空间位置的描写，将刘隲身为朝臣、受命外放的身份特征刻画得淋漓尽致——他并非贬谪，而是带着皇恩浩荡前往地方任职。

颈联"山水登临思，庭闱喜惧年"转入内心世界的描写。"山水登临"写的是友人将要在衡州赏玩的风景，"庭闱喜惧"则写他对父母的牵挂——既为父母年高而喜（因自己仕途顺利），又为远离膝下而惧（担心不能尽孝）。这一联的情感最为真挚，"喜"与"惧"两个看似矛盾的心理，恰恰是古代士人面临仕与孝两难时的真实写照。

尾联"衡阳无过雁，尺素若为传"化用鸿雁传书的典故，却翻出新意：衡阳有回雁峰，大雁南飞至此而止，不再南去。诗人说衡阳连过雁都没有，书信该如何传递呢？这一问看似无理，实则情深——正因为思念深切，才恨不得有飞雁传书，却又知道衡阳是雁止之地，这种无奈反而把离愁写得更加深沉。

全诗语言典丽而不堆砌，对仗工整而自然，既有送别诗的温情，又不失赠答诗的庄重，是杨亿作为西昆体代表人物的典型风格。