dì弟shēn伸guī归xiāng乡

现代文翻译

水乡之人思归，吟咏着采兰之诗，束起书卷，携上宝剑，离开长安

天涯海角，父母从早到晚倚门盼望，岁暮时分，风霜之中行路艰难

闽岭的暮色山岚中，故乡的树木已显苍老，楚江的寒浪里，客子的衣衫单薄

岩前前人题刻移文的地方，到你之日定要重新拂去苔藓细细观看

词语注释

文学赏析

这首诗以送弟归乡为题，却通篇写归途之艰与思亲之苦，笔法曲折，情感深沉。

首联"泽国思归咏采兰，束书携剑出长安"，开篇点题。弟弟身在江南水乡，却吟咏《采兰》之诗，思归之情溢于言表。"束书携剑"四字，勾勒出文人远行的典型形象——既有儒雅的书卷气，又有侠客的剑气，暗示此行并非闲游，而是有目的的奔波。长安作为帝都，既是出发点，也象征着功名利禄的追逐，而弟弟选择离开，足见归心之切。

颔联"天涯朝暮倚门望，岁晏风霜行路难"是全诗最动人之处。"倚门望"三字，将父母的盼子之情写得入木三分——从早到晚，倚门而立，望眼欲穿。而"岁晏风霜"四字，则将时间（年末）与环境（风霜）叠加，行路之难，不仅在于路途遥远，更在于时节的严酷。这一联对仗工整，情感浓烈，堪称全诗精华。

颈联"闽岭夕岚乡树老，楚江寒浪客衣单"，转入对归途景色的描写。"夕岚"与"寒浪"，一静一动，一暖一冷，形成鲜明对比。"乡树老"三字，既写实景，又暗寓岁月流逝、父母年老之意；"客衣单"则写旅途艰辛，孤身一人，衣衫单薄，寒意袭人。这两句景物描写，实为情感服务，景语皆情语。

尾联"岩前旧勒移文处，到日重须拂藓看"，用典收束。"移文"本指告隐士出山的文书，此处借指前人题刻。弟弟到达故乡后，必去寻访旧日题刻，拂去苔藓，重温往事。这一细节，既写归乡之喜，又暗含对前人的追思，余韵悠长。

全诗结构严谨，情感层层递进，从思归到行路，从景物到情感，最后以典故收束，余味无穷。杨亿作为西昆体代表诗人，此诗却少了几分雕琢，多了几分真挚，可见其功力深厚。