chén陈tài太bó博zhī知jiàn建zhōu州

现代文翻译

梦笔山蜿蜒连接着化剑津，两地的乡亲都在争相观看你崭新的锦官服。

北堂的宴饮中摆满了滫瀡般的丰盛佳肴，南边的道路上车马的排场扬起漫天尘土。

画角的残声在暮色的官邸中渐渐消散，建溪茶那露牙般的细香正伴随着春日的茶园飘散。

瓯越闽越一带自古多隐居的高士，又有谁能成为贤明太守宴席上的珍宝呢？

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的盟主，常以雕琢的辞藻和典故入诗，这首《陈太博知建州》便是典型的代表，也是他送别诗风的缩影。诗作最引人入胜之处，在于颈联“画角声残铃阁暮，露牙香细茗园春”的视听与嗅觉通感。这里“画角”之声与“铃阁”之暮色交织，营造出一种送别时特有的苍凉暮色，而“露牙”（指建茶）的“香细”则引入了一缕清新的春意。这一联对仗工稳，一为听觉与视觉的苍茫，一为嗅觉与视觉的明丽，在暮色与茶香的反差中，既写出了建州建溪茶的名贵，又隐喻了友人如茶般内敛而高洁的品格，这种虚实相生的手法体现了西昆体精微的审美趣味。

在创作背景方面，杨亿在宋真宗咸平、景德年间深受重用，常为朝廷起草重要文书。据传陈太博（陈尧佐或其同僚）出任建州知州，杨亿以此诗相赠。诗中“梦笔山”、“化剑津”等地名的堆叠，不仅是地理坐标的罗列，更暗合了当地文风昌盛、剑气纵横的历史典故。而尾联“瓯闽自昔多居士，谁是贤侯席上珍”则将笔触从风景拉回人事，由自然转入对社会名流的审视。这不仅是对建州风土人情的赞美，更是对陈太博作为“贤侯”在文化界地位的肯定，希望他能将当地的才俊引为知己。整首诗辞藻华丽而不失雅致，典故繁复而衔接自然，是宋代初年文坛推崇典故、讲究对仗的典型风貌。