fú福zhōu州zhāng张cóng从shì事

现代文翻译

万人都督镇守古闽州，幕府旌旗与碧油幢相映生辉

阃外依附莲府滞留英俊之士，樽前食薤彰显名士风流

犀灯照水仿佛窥探龙剑，鲸浪喷空只见海市蜃楼

闲暇登高赋咏沧海景色，诗才足以令昔贤羞愧

词语注释

文学赏析

此诗为杨亿赠福州某从事之作，全篇以雄浑笔力描绘闽地风物与幕府气象，于颂扬之中见诗家法度。

首联'万人都督古闽州，幕府旌门映碧油'，开篇即气势磅礴。'万人都督'四字极言其权势之盛，而'古闽州'三字又赋予历史厚重感。碧油幢映于旌门，色彩鲜明，仪仗之盛可见一斑。此联对仗工整，'万人都督'对'幕府旌门'，'古闽州'对'映碧油'，既有空间之广，又有色彩之丽。

颔联'阃外依莲滞英俊，樽前啖薤占风流'，转入对从事本人的描写。'依莲'用幕府典故，言其依附贤主；'滞英俊'三字，暗赞其才华出众，久留不去。下句'啖薤'之典，出自《后汉书》，谓食薤能令人清高，此处言其饮酒食蒜，自有一种名士风流。此联妙在将官职与品格融为一体，不露痕迹。

颈联'犀灯照水窥龙剑，鲸浪喷空见蜃楼'，是全诗最精彩之笔。上句写夜观江水，犀灯映照，似在窥探水中龙剑——此典出《晋书·张华传》，言宝剑精气上彻牛斗，后于丰城狱中掘得双剑。下句写白日海景，鲸浪腾空，蜃楼幻现。一夜一日，一水一空，一实一幻，对仗极工。'窥'字用得极妙，仿佛诗人也在探寻那潜藏的水下宝剑，暗喻从事之才如龙剑在匣，终有出头之日。

尾联'暇日登高赋沧海，添盐堪为昔贤羞'，用谢灵运登池楼赋诗之典，言其闲暇登高，必能写出佳作。末句'添盐'用《世说新语》谢道韫咏雪典，谓其诗才足以令昔贤羞愧。此联收束有力，既赞其才，又寄以厚望。

全诗用典密集而不晦涩，气象雄浑而不失清丽，诚为宋初西昆体之佳作。