jīng京fǔ府yù狱kōng空jiàng降zhào诏yīn因jì寄dà大yǐn尹xué学shì士

现代文翻译

长安的恶少已不再分探丸行凶，巡夜的鼓声沉寂，法度宽严相济

三尺律令闲置于案，皇帝的褒奖诏书从金銮殿颁下

皇帝如在宣室召见贤臣般虚心前席，百姓生活在唐尧盛世以诉讼为耻

终日讼庭清闲无事，愿你早日如伊尹调羹般辅佐天子治理天下

词语注释

文学赏析

此诗作于杨亿任知制诰期间，是一首典型的颂圣应酬之作，但写得气象雍容，不露谄媚之态。诗题中的'京府狱空降诏'，说的是皇帝突然下诏褒奖京城知府（大尹），诗人借此寄赠学士，既颂君德，又赞臣能。

首联'长安恶少罢探丸，桴鼓声沉禁网宽'，开篇便勾勒出一幅夜不闭户的太平图景。'探丸'典故出自《汉书·尹赏传》，写长安少年分探彩丸以定杀人任务，此处言'罢探丸'，极言治安之好，恶少已改邪归正。'桴鼓声沉'四字尤佳——巡夜之鼓声沉寂，意味着无需夜间警戒，'禁网宽'三字看似写法度宽松，实则写民风淳朴，不必严刑峻法。这一联以侧面烘托见长，不写太守如何勤政，而写社会如何安宁，笔法高妙。

颔联'三尺旧章闲玉律，八行优诏下金銮'，转入正题。'闲'字用得极活——律法条文虽在，却无讼可断，故曰'闲'，这是对地方官治绩的最高褒奖：法律存在，却无需动用。'八行优诏'点出皇帝下诏褒奖之事，'下金銮'写出诏书自宫廷颁出的庄严气象。此联对仗工整，'闲'与'下'一静一动，相映成趣。

颈联'帝临宣室方前席，民值唐年耻画冠'，连用两个典故。'宣室前席'出自《史记·屈原贾生列传》，汉文帝召贾谊于宣室，谈到半夜，不觉前移坐席，此处借指皇帝虚心求治、礼遇贤臣。'耻画冠'则写百姓以诉讼为耻，形容民风淳厚。两个典故一君一民，一朝廷一社会，将'诏书'的意义从单纯的褒奖提升到治国理想的层面。

尾联'终日讼庭无一事，早调伊鼎佐汤盘'，收束全篇。'讼庭无一事'是对首联太平景象的再次确认，而'调伊鼎'则用伊尹以调味喻治国的典故，预祝大尹早入相位，辅佐天子。全诗由治安写到诏书，由诏书写到君臣，再由君臣写到未来期许，脉络清晰，气度雍容。杨亿作为西昆体代表，此诗用典精切而不堆砌，辞藻华贵而不浮艳，可见其功力。