sū苏sì寺chéng丞wéi维fǔ甫zhī知jiǎn简zhōu州yáng阳ān安xiàn县jiān兼xié携jiā家zhī之rèn任

现代文翻译

神异的鸡披着青白羽毛，骏马如黄金般精光闪烁，西海的沧海桑田在掌心般轻易平定。

苜蓿穿过关隘时风势渐紧，莓苔攀上栈道后雨歇新晴。

在琴书斋中全家安住忘却归梦，在锦里当垆卖酒奈何隔夜醉意未消。

手持拂尘清谈雅趣且以文治为政，莫贪恋蒟酱之利去效法前人论兵开边。

词语注释

文学赏析

此诗是杨亿送别友人苏维甫出任简州阳安县尉兼携家赴任之作。首联“神鸡缥碧马金精，西海桑田一掌平”起笔不凡，以神鸡、金马等祥瑞意象烘托友人出行的气派与祥瑞之兆，“西海桑田一掌平”则用沧海桑田之典，极言蜀道虽远，在友人眼中却如掌中纹路般清晰可辨，暗寓其胸襟开阔、视艰难为坦途的气度。

颔联“苜蓿度关风渐劲，莓苔登栈雨新晴”是全诗写景之佳处。诗人选取“苜蓿”“莓苔”两个极具蜀地特征的意象，配合“度关”“登栈”的动作，勾勒出一幅行旅图：穿过关隘，风势渐紧，苜蓿在风中摇曳；攀登栈道，雨后天晴，莓苔湿滑却映着新晴之光。风劲与雨晴相对，关隘与栈道相承，既写出蜀道之险，又透出雨后清新的生机，对仗工稳而意境开阔。

颈联“琴斋尽室无归梦，锦里当垆奈宿酲”转入对友人家庭生活的想象。“琴斋”点出文人雅趣，“尽室无归梦”写出携家赴任、暂忘归思的状态；“锦里当垆”化用司马相如与卓文君典故，既切蜀地，又添几分风流韵致，“奈宿酲”则略带调侃，写友人酒意未消的慵懒情态，使全诗在庄重中透出亲切与生活气息。

尾联“麈柄清谈且为政，莫贪蒟酱学论兵”是赠别之旨。杨亿身为西昆体领袖，崇尚清谈雅趣，故以“麈柄清谈”喻友人以文雅之风为政；“蒟酱”暗用司马相如使蜀之典，劝友人不必效法前人立功边陲、论兵开土，而应以清静无为、雅正化民为务。此联既是对友人的期许，也折射出北宋初期士大夫崇尚文治、鄙薄武事的时代风气。全诗用典精切，对仗工整，语言华而不艳，正是杨亿西昆体风格的典型体现。