běi北yuàn苑bèi焙 lù陆yǔ羽jǐng井

现代文翻译

陆羽未曾到此地，后人题标井名以追慕先贤。

金瓶垂下白色井绳，石砌井壁映着清澈寒泉。

百次汲取甘冽泉水岂会枯竭，千金难移此泉本性坚定不移。

真茶在盏中泛起如云的茶汤，一饮之下可助人延年益寿。

词语注释

文学赏析

此诗以“陆羽不到此”起笔，看似平淡，实则暗藏机锋——陆羽一生品茶无数，却未曾踏足北苑，这反而成就了北苑茶泉的独立地位。诗人不写陆羽如何品此泉，而写后人因仰慕先贤而“标名”，这一笔将历史记忆与当下景观勾连起来，赋予一口古井以文化厚度。

颔联“金瓶垂素绠，石甃湛寒泉”是全诗最富画面感的一联。金瓶与素绠相映，石甃与寒泉相涵，色彩上金白相对，质感上坚润相成，构成一幅清冷而华贵的井泉图景。“湛”字用得极准，既写泉水之深且清，又暗含一种静谧的沉淀感——这口井不是流动的溪涧，而是被时间封存的古泉，与“慕昔贤”的文化记忆形成呼应。

颈联“百汲甘宁竭，千金志不迁”转入议论，却仍以意象承载。“百汲”言其用之频，“甘宁竭”则以反问语气强调此泉甘冽不因汲取而减损；“千金志不迁”则拟人化地赋予泉水以人格——无论价值几何，其本性不移。这一联将物性与德性并置，暗合宋代文人“格物致知”的思维习惯。

尾联“真茶泛云液，一歠可延年”收束于饮茶体验。“云液”喻茶汤之轻灵飘逸，与“寒泉”之沉静形成动静对照。末句“一歠可延年”未必是写实，更多是文人借茶言志——在清茶一盏中寻求精神的超脱与生命的延展。全诗由井及茶，由物及人，由史及今，层层递进而又不露痕迹，是宋代咏物诗中较为工整而有余味的一作。