běi北yuàn苑bèi焙 qín勤gōng公tíng亭

现代文翻译

高耸的亭子凌驾于水波之上，屹立不动如同拍手的灵鼇。

酒面上的浮沫像蚂蚁，饮酒后脸颊泛红，极目送飞鸿直到眼睛疲劳。

被官吏围绕翻阅公文账册，与僧侣相伴谈论诗文风雅。

何日才能像陈蕃那样放下坐榻接待宾客，州民的名帖都生了毛刺。

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，其诗风多以典丽精工著称，但此诗却透出一种难得的疏朗与真情。诗题点明地点在北苑焙茶之处与勤公亭，这不仅是游览，更带有公务休憩的性质。

首联“危亭压波面，屹若抃灵鼇”，起笔气势不凡。“压”字极具力度，写出亭之高峻，仿佛凌驾于波涛之上；“屹若抃灵鼇”则以神话中的神鳌为喻，不仅状其形之稳固，更赋予静态建筑以动态的神韵，仿佛神鳌在海面上拍手舞动，亭子便矗立其上。这一比喻新奇壮阔，奠定了全诗雄健的基调。

颔联“浮蚁酡颜数，飞鸿送目劳”，转而描写饮酒与远眺。酒面浮沫如蚁，饮后脸颊微红，这是宴饮之趣；极目送飞鸿远去，直到眼睛疲劳，这是赏景之劳。一静一动，一近一远，将亭中宴饮与自然景色巧妙融合，既有文人雅趣，又不失开阔胸襟。

颈联“吏围披簿领，僧伴话风骚”，笔锋一转，从自然景象回到现实人事。一边是公务繁忙，被文书簿册包围；一边是与僧侣交往，谈论诗文风雅。这两句形成了鲜明的对比：世俗的公务缠身与精神的超脱自由。杨亿身为朝廷命官，身处官场漩涡，却向往与高僧谈诗论道的清幽生活，这种矛盾心理在“吏围”与“僧伴”的对举中流露无遗。

尾联“何日登悬榻，州民刺有毛”，用典深沉。“悬榻”典出东汉陈蕃，他待名士徐稚，特设一榻，徐稚来则挂起，去则悬起，以示敬重。诗人反问：何日才能像陈蕃那样，因州民来访而放下坐榻？“刺有毛”则暗示来访者身份卑微或已久未交往，名片都生了毛刺。这两句表面是自谦，实则表达了诗人对清明政治和礼贤下士的渴望，同时也流露出对官场应酬的厌倦。全诗由景入情，由情及志，层层递进，既有西昆体的典丽，又具现实关怀，堪称杨亿诗中的佳作。