现代文翻译
佛寺开辟在清净佛土，大雁塔倚靠在寒空之中。
风铃与清幽的梵呗相和，晴日幡影映照出彩虹。
香花如海国般倾洒供养，金碧辉煌的塔宇堪比天宫。
登上塔顶极目远眺之处，溪山尽收在一掌之间。
词语注释
文学赏析
杨亿《北苑焙大中塔》作于北宋真宗朝，北苑为皇家御茶园，大中塔乃园中制高点。此诗不仅描绘塔景，更折射出宋代宫廷茶事与佛教文化交织的审美趣味。
开篇“鸡园开净土，鴈塔倚寒空”中，“开”字写出塔寺在视野中豁然展开的空间延展感，“倚”字则赋予静止塔身以动态张力，仿佛塔身斜撑于寒空之下，既状写塔之高峻，又点出北苑地处山林的清冷环境。视线随即聚焦塔上细节：“风铎和清梵，晴幡映彩虹”。风铎之声与诵经之音相互应和，晴日幡影与天边彩虹交相辉映，视听交错，色彩明丽，写出塔中禅意与自然景致的交融。
“香花倾海国，金碧拟天宫”极写塔之庄严华丽。“倾海国”言供花之盛，“拟天宫”言建筑之巍峨，气势恢宏，以夸张笔法凸显皇家茶苑的奢华气象。结句“绝顶登临处，谿山一掌中”收束有力。登塔极顶，俯瞰群山溪流，尽收掌中——此句化用佛家“一掌中见大千世界”之喻，以小见大，由实入虚，由景入理，余韵悠长。