现代文翻译
积水深广无边无际，神龙在此盘曲潜藏。
媚川珠彩波光闪动，宝剑光寒直冲北斗。
燕脯谁能寄往远方，犀灯岂是轻易能看。
河图当现于瑞圣之世，何苦潜藏于洪澜之中。
词语注释
北苑: 宋代建州（今福建建瓯）的官办茶园，所产北苑茶为贡茶，此处代指建州。
延平津: 即剑津，在今福建南平，相传为宝剑化龙之处。
屈蟠: 盘曲而伏。
媚川: 传说水滨有媚川珠，光彩动人。
射斗: 光芒直冲北斗星。
燕脯: 传说燕子的肉干，可寄给远方之人，典出《汉武帝内传》或相关志怪。
犀灯: 燃犀角之灯。《晋书·温峤传》载温峤至牛渚矶，燃犀角照见水族奇形。
负图: 指河图，传说龙马负图出于黄河，为圣王之瑞。
瑞圣: 祥瑞之圣君。
蛰: 潜藏。
洪澜: 巨大的波涛。
文学赏析
杨亿此诗题为《北苑焙 延平津》，实则是一首融地理、物产、神话于一体的咏物遣怀之作。首联“积水深无际，神龙此屈蟠”起笔不凡，以延平津水深无际、神龙潜藏为背景，既写实地，又设下神秘氛围。神龙“屈蟠”二字，写出其蛰伏之态，亦暗喻才士隐逸之志。
颔联“媚川珠彩动，射斗剑光寒”是全诗最精彩处。诗人将北苑茶之珍奇与延平剑之锋利并置，形成视觉与触觉的双重张力。“媚川珠”形容茶之色采灵动，“射斗剑”状写剑之光寒逼人。一柔一刚，一暖一冷，对仗工稳而意象鲜明，读来如见珠光剑影交错闪烁。此联不仅写出了闽地特产之奇，更通过意象的并置，暗示了诗人内心刚柔相济的情怀。
颈联“燕脯谁能寄，犀灯岂易看”转入用典抒情。燕脯难寄，言音书难通；犀灯难燃，言幽微难察。这两句暗用《汉武帝内传》燕脯之典与温峤燃犀之典，表达了诗人对世事幽微、知音难觅的感慨。杨亿作为西昆体代表诗人，善用典故，此处典故并非堆砌，而是与上文神龙、宝剑的意象相呼应，共同营造出一种深邃幽远的意境。
尾联“负图当瑞圣，何苦蛰洪澜”卒章显志。河图出于圣世，神龙本当显现于瑞圣之朝，为何还要苦苦蛰伏于洪澜之中？这既是问神龙，也是问自己。杨亿身处北宋初期，虽受太宗、真宗赏识，但亦常怀隐显之思。此联以反问作结，余味悠长，既有对时局的关切，也有对自身命运的自问，体现了宋诗理性反思的特点。全诗由景入情，由物及人，结构严谨，用典精切，堪称宋初咏物诗之佳作。