现代文翻译
中台高耸应和着列星的文彩，千骑簇拥着华美的车盖缓缓前行
起草诏令时已夸耀双笔健旺，登科及第更占得江南一枝春色
龙门宴上皇帝恩诏的封泥尚湿，雁塔题名时麝香墨迹刚刚研新
只待日后在甘泉宫中再次献赋，飘扬的冠带长久追随皇帝的属车扬尘
词语注释
王虞部:姓王的虞部员外郎，虞部为工部四司之一，掌山泽田猎之事
中台:即紫微宫之中台，喻指尚书省或翰林院等中央机要机构
骖驔(cān dān):四马并驾，形容仪仗盛大
画轮:装饰华美的车盖
双笔健:谓才思敏捷，下笔有神
一枝春:典出《荆州记》陆凯折梅寄范晔'折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春'，此处喻登科及第之荣
龙津:即龙门，喻科举及第之路
芝泥:封诏书之泥，代指皇帝恩诏
雁塔题名:唐代新科进士在长安大雁塔下题名留念，为科举荣耀之象征
麝墨:含麝香的墨，气味芬芳，喻进士题名之墨迹
甘泉:甘泉宫，汉宫名，此处借指宋代宫苑
奏赋:进献辞赋，指为皇帝起草诏令或献赋言志
彯缨(piao ying):飘扬的冠带，指官员装束
属车:皇帝出行时的随从车辆，'奉属车尘'意为追随皇帝左右，得蒙宠幸
文学赏析
此诗是杨亿为祝贺友人王虞部进士及第而作的应酬之作，但因其典故密集、对仗工稳，仍可见西昆体诗人驾驭文字的真功夫。
首联'中台高应列星文，千骑骖驔拥画轮'，以天象起笔，将尚书省比作紫微中台，星光辉映，气象宏大；下句转写人间仪仗，千骑簇拥、画轮生辉，天上人间交相辉映，极言其登科后的荣耀场面。'骖驔'一词生僻而精准，写出四马并驰之态，画面感极强。
颔联'起草已夸双笔健，登科更占一枝春'，上句赞其才学——起草诏令时笔健如神，下句用陆凯折梅之典，将登科比作占得江南一枝春色，既典雅又清新，是全诗最富诗意的一联。
颈联'龙津召宴芝泥湿，雁塔题名麝墨新'，对仗最为精工。'芝泥湿'写皇帝恩诏初下，封泥未干；'麝墨新'写雁塔题名，墨迹犹香。两处细节一为朝廷恩宠，一为士林荣耀，层层加码，将及第之喜推向高潮。
尾联'只待甘泉重奏赋，彯缨长奉属车尘'，以祝愿作结，期待友人日后能在宫苑中再献辞赋，长久追随皇帝左右。全诗用典繁密而不晦涩，辞藻华赡而气脉贯通，是西昆体应酬诗的典范之作。