sòng送zhāng章dí頔sì寺chéng丞zhī之bā巴líng陵

现代文翻译

涔阳属官已有美名远扬，地方政绩奏章推荐了你的姓名

再次受命便出任大县县令，又要离开京城赴任远方

腰悬官印才华尚未施展，吟咏江山诗思反而更加清健

客居楚地十年如今反遂心意，秋风吹起满箸紫莼羹的乡愁

词语注释

文学赏析

杨亿此诗赠别章頔，起笔便以“涔阳从事有嘉声”点出友人已有美名在外，接着“外计封章荐姓名”交代其因政绩卓著而被朝廷所知。颔联“再命便为千室宰，于飞又出九重城”写其受命出任县令，离开京城赴任，“于飞”二字暗含祝福之意，但“又出”二字也透出几分宦海浮沉的无奈。

颈联“腰悬铜墨才犹屈，吟对江山思转清”是全诗最见功力之处。“腰悬铜墨”形象地写出其县令身份，而“才犹屈”三字则道出了才士沉沦下僚的不平——有经世之才，却只能屈身一县。然而下句“吟对江山思转清”笔锋一转，写其面对江山胜景，诗思反而更加清健。这一屈一清之间，既是自我宽慰，也是对友人品格的肯定：虽处卑位，不改其志，反因江山之助而诗境更开。

尾联用张翰莼羹之典，“楚客十年偏遂意”表面说友人客居楚地十年，如今反遂其意，实则暗含复杂情绪——这“遂意”究竟是归乡之愿得偿，还是仕途失意后的自我排遣？“秋风满箸紫莼羹”以景结情，秋风莼羹的意象既清美又带着一丝萧瑟，余韵悠长。全诗由颂扬到宽慰，再到典故收束，层次分明，用典自然，体现了西昆体诗人精于炼字、善于用典的特点。