liáng梁dà大jiàn谏zì自fèng鳯xiáng翔qǐ乞liú留tái台jì寄shī诗yán言zhì志cì次yùn韵chóu酬zhī之

现代文翻译

昔日与你并肩飞翔在翰林院，如今笑我困守官场未能超脱。

朝廷官职徒然令我惭愧，隐居香山的木屐与谁共登？

置身险恶的政治环境忧心忡忡，遥望黄陂鄙俗之心日益增长。

嵩山风景不要独占，应当携手同登云层高处。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗作于宋太宗时期，是一首酬答友人的七言律诗。梁颢时任右谏议大夫，自凤翔乞求留任御史台，作诗言志，杨亿遂次韵酬之。全诗情感深沉，既有对友人的理解与劝慰，也流露出诗人自身的仕途感慨。

首联「联飞仙掖旧心朋，笑我池笼出未能」，以「联飞」起笔，回忆昔日与梁颢同在翰林院的友情，而「笑我池笼出未能」则自嘲未能超脱官场束缚。这一联以对比手法，将昔日的并肩升迁与今日的困守官场相对照，情感真挚而深沉。

颔联「文陛彯缨空自愧，香山蜡屐与谁登」，进一步抒发仕途之憾。「文陛彯缨」指朝廷官职，「空自愧」三字道出诗人对官场的厌倦与无奈；「香山蜡屐」用白居易隐居香山的典故，反问「与谁登」，既是对友人的期许，也是对自己知音难觅的感慨。此联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩之处。

颈联「托身羿彀忧危甚，引领黄陂鄙吝增」，转入对政治险恶的忧虑。「羿彀」比喻险恶的政治环境，「忧危甚」三字道出诗人对官场倾轧的恐惧；「引领黄陂」则表达对隐逸生活的向往，「鄙吝增」三字写出诗人对世俗名利的厌恶日益加深。此联情感转折自然，由仕途之憾转入对政治险恶的忧虑，层次分明。

尾联「二室风烟莫全占，会须携手蹑云层」，以嵩山风景作结，劝友人不要独占美景，应当携手同登高处。「二室」指嵩山二室，「风烟」指风景烟霞，「莫全占」三字既有对友人的劝慰，也有对隐逸生活的向往；「会须携手蹑云层」则以豪迈之语作结，表达了诗人对友情的珍视和对未来的期许。此联意境开阔，情感昂扬，为全诗画龙点睛。

全诗情感深沉，用典自然，对仗工整，既有对友人的理解与劝慰，也流露出诗人自身的仕途感慨，是杨亿酬答诗中的佳作。