现代文翻译
东瓯的别业寄托在秋云之间，往日题桥立志的墨迹至今犹存。
在故乡曾登上太守专设的坐榻，在京城频繁出入相国之门。
在月殿挥毫写作，衣袖间盈满香气，在星津受赐宴饮，酒杯斟满美酒。
回去后官吏百姓若问起我，就说我在紫薇垣任职五年。
词语注释
东瓯:指温州一带，柳绅的故乡别业所在地
题桥:用司马相如过桥题柱'不乘高车驷马，不过此桥'的典故，喻指柳绅早年立志
太守榻:用陈蕃为徐稚专设坐榻的典故，暗示柳绅曾任地方官且有政声
星津:指银河，此处喻指朝廷或京城
紫薇垣:唐代以来对中书省的别称，宋代亦以紫薇指代翰林学士或中枢要职
文学赏析
杨亿此诗是一首典型的送别赠答诗，但不同于一般送别诗的伤感缠绵，全篇气度雍容，尽显西昆体典丽精工的特征。诗题中的'缙云'即今浙江丽水一带，柳绅将从此归乡，故杨亿以诗相赠。
首联'东瓯别业寄秋云，平昔题桥墨尚存'，起笔便不凡。'寄秋云'三字极妙——别业本是无情之物，却仿佛寄托在秋云之间，既写出东瓯山水的高远清旷，又暗喻友人归隐之志的高洁。而'题桥墨尚存'则用司马相如典故，回溯柳绅早年立志的豪情，墨迹犹新，志向未改，为全诗定下昂扬的基调。
颔联'故郡曾登太守榻，上都频扫相君门'，对仗工整而意脉流转。'太守榻'用陈蕃典故，写柳绅在地方任职时的清高与政绩；'相君门'则写其入朝后的显赫，'频扫'二字尤见其出入中枢之频繁。一地方一朝廷，一清高一显贵，勾勒出柳绅仕途的完整轨迹。
颈联'挥毫月殿香盈袖，锡宴星津酒满樽'是全诗最精彩处。'月殿'与'星津'相对，将朝廷比作天上宫阙，既显尊贵，又带仙气。'香盈袖'写柳绅在翰林院草诏时的风雅，'酒满樽'写君臣宴饮的恩宠。杨亿以西昆体的典型笔法，用典密集而辞采华茂，却不觉堆砌，反见其才情。
尾联'归去吏民如问我，五年书命紫薇垣'，以嘱托作结，语意深长。'五年书命'指柳绅在紫薇垣（中书省或翰林院）任职五年，'如问我'三字看似平淡，实则蕴含深意——既是对友人的信任，也暗含对自己仕途的感慨。全诗至此收束，余韵悠长。