biǎo表dì弟lǐ李zōng宗yuán元zhī知guì桂zhōu州yáng阳shuò朔xiàn县

现代文翻译

桂林阳朔的溪山景色秀丽，不要感叹五岭以南路途遥远。

治理百里百姓需要施政敏捷，像古人酌水千金那样更要惩戒贪腐。

敲击船舷下行急流水路漫长，穿着彩衣升堂祝寿宴席正酣。

边远之地民风淳朴没有诉讼，县衙终日清谈自在惬意安然。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋初年，杨亿作为西昆体代表诗人，其诗风虽以典丽精工著称，但此诗却写得清通晓畅，少了几分堆砌，多了几分真挚。诗题点明表弟李宗元将赴任桂州阳朔县，全诗围绕“送别”与“劝勉”展开，既有对岭南风物的描绘，更有对为官之道的期许。

首联“桂林阳朔溪山秀，莫叹迢迢五岭南”起笔便跳出一般送别诗凄凄切切的窠臼。诗人没有写离愁别绪，而是先扬后抑——先夸阳朔山水之秀美，再劝表弟不要感叹岭南路途之遥。这一转折极为巧妙，既安抚了友人可能存在的畏难情绪，又展现了岭南并非蛮荒之地的开阔气象。

颔联“百里字人须敏政，千金酌水更惩贪”是全诗的核心，也是杨亿对表弟最郑重的嘱托。此处用典精切，“千金酌水”化用了东汉羊续“悬鱼拒贿”及后世“酌水千金”的清廉典故。诗人指出，作为一县之长，既要施政敏捷以抚育百姓，更要像古人那样清廉自守，拒绝贪腐。这一联对仗工整，意蕴深厚，将儒家士大夫的政治理想融入其中，而非空洞的说教。

颈联“鸣榔下濑潮程远，曳彩升堂寿宴酣”转写行程与家事。上句写水路行舟之远，下句想象表弟到家后承欢膝下、为长辈祝寿的场景。“曳彩”二字温馨动人，在官场劝勉之余，注入了浓厚的亲情色彩，使得人物形象更加丰满。

尾联“远地民淳无牒诉，县斋终日好清谈”以美好的愿景作结。诗人希望阳朔民风淳朴，没有繁琐的诉讼纠纷，表弟能在县斋中享受清谈之乐。这既是对表弟治理能力的一种期许，也折射出宋代士大夫追求闲适清雅的生活情趣。整首诗结构严谨，情感真挚，在送别诗中属上乘之作。