mì密zhí直rèn任xué学shì士zhī知yì益zhōu州

现代文翻译

玉垒山下寻求贤良的州牧，金马门旁暂别了近侍之臣。

使者的车马远赴北方荒远之地，中书省的任命文书刚刚下达。

曾在殿柱上题名久负盛名，如今入梦的却是那刀州之地。

悬鱼拒贿的清白政声喧腾一时，叱驭前行的忠贞精神继往开来。

如平原君般门客盈门，如左蜀百姓般箪食壶浆以迎。

北堂母亲牵动远行之念，南诏边民等待安抚之仁。

宴游之榭可赏峨眉积雪，歌筵之上正值锦江春色。

乐章传于善辩之士，卜肆之中访求隐逸之人。

幕府中酒杯无数，诗思如有神助。

谁知能预先得到征召，空自羡慕那吐茵的礼贤之风。

词语注释

文学赏析

杨亿此篇五言排律，以朝廷擢任学士出知益州为背景，起笔便切入政治语境。首联“玉垒求贤牧，金门辍近臣”，“求”字凸显蜀地治理之紧迫与朝廷选官之审慎，“辍”字则写出任学士暂离禁近之位的非常规调动，二字互文，既见朝廷对蜀地的高度重视，亦暗含对其才德兼备的肯定。

颔联“龙荒使传远，鸡省命书新”中，“龙荒”指代遥远的边地，“鸡省”即中书省，二者构成空间与职能的双重张力。一远一近，一荒一雅，对比中强化了使命的庄重感与文书下达的即时性，凸显此次任命非同寻常。

颈联“殿柱题名久，刀州入梦频”，“殿柱题名”暗合唐代进士题名于尚书省东堂柱之旧例，暗示任学士朝中资历深厚、声名显赫；“刀州”为益州别称，“频”字尤为精警，既写任学士对蜀地早已心生向往，更透出一种久盼得偿的急切心境，梦境与现实在此交汇。

“悬鱼喧旧政，叱驭继芳尘”一联，连用羊续悬鱼、王阳叱驭二典。前者赞其清廉自守、旧政有声，后者勉其不畏艰险、忠贞报国。典故并非堆砌，而是精准对应任学士的德行与即将面对的政治环境，意蕴深厚，堪称全诗佳句。

“珠履平原客，壶浆左蜀人”写赴蜀后之景：门客如平原君般盈门，百姓则箪食壶浆以迎。场面热烈，气氛欢快，既是对任学士声望的侧面烘托，亦是对蜀地民心的乐观预判。

“北堂牵远念，南诏抚殊邻”笔锋一转，由外在场面转入内心情感与政治责任。“北堂”指代母亲，写其对亲恩的思念；“南诏”指边疆民族，写其安抚之责。情感细腻而不失格局，个人伦理与家国大义在此并置。

“宴榭峨眉雪，歌筵濯锦春”想象任学士在蜀地之宴游生活。峨眉雪景与锦江春色交相辉映，画面层次丰富，意境清新。此联不仅写乐，更以自然之美衬托蜀地之胜，暗示任学士将在此施展抱负。

“乐章传辩士，卜肆访逋民”写其招揽人才、访求隐逸之举。“辩士”与“逋民”相对，一为显贵之才，一为隐逸之士，体现其礼贤下士、不拘一格的执政理念，政绩可期。

“幕府觞无算，池塘思有神”写任学士在幕府中宴饮欢畅，诗思敏捷。“池塘”暗用谢灵运梦惠连典故，赞其才思泉涌，颇有晋人风流。

结尾“知谁预交辟，空羡吐车茵”，以陈蕃礼贤下士之典作结。“交辟”指广泛征聘，“吐车茵”喻礼遇贤士之诚。此联表达对任学士的羡慕与祝福，余韵悠长，将全诗情感推向高潮。

全诗用典密集而不晦涩，对仗工整而富有变化，语言典雅，情感真挚，充分展现了杨亿作为西昆体代表诗人的艺术特色。