shòu受zhào诏xiū修shū书shù述huái怀gǎn感shì事sān三shí十yùn韵

现代文翻译

太平盛世帝王垂衣而治，中原停息干戈初现太平

楼船之上秋日吟咏，衡石之下夜间校书

好问之道虚席以待，征贤之路传车奔走

蓬莱阁仿汉制而建，煨烬之中访求秦余

抽丝理绪资金匮之藏，规模出自玉除之命

纷纶开列四部之书，秘邃相接千庐之藏

饱赐双鸡之膳，亲回六尺之舆

华盖之下阊阖，白羽拥卫储胥

望气成龙虎之形，披文辩鲁鱼之讹

清光虽近咫尺，玄揽亦踌躇难决

群彦挥动铅笔，微生滥竽石渠

嵇康本真懒慢，谢客原自空疏

讲学之情田贫瘠，谈经之腹笥空虚

月评依仿许劭，文体慕效相如

雅饮欢娱洽洽，清言鄙吝尽祛

弥旬容得出沐，终日喜于群居

抚己惭佩鸣玉，归田忆荷锄犁

池笼养此鱼鸟，章服裹彼猿狙

圜府愁于尸禄，天阍愧以弊裾

虚名同于郑璞，散质类乎庄樗

国士谁知我者，邻家或侮予乎

放怀齐于指马，屏息度乎羲舒

寡妇宜忧纬绩，三公亦灌蔬畦

危心惟觳觫然，直道忍蘧蒢乎

往圣容巢许辈，先儒美宁蘧贤

晨趋叹其劳止，夕惕念乎归与

秦痔疏于杯酒，颜瓢赖乎斗储

如谐曲肱而卧，犹可直钩而渔

矫矫龟衔其印，翩翩隼画其旟

一麾终遂其志，阮籍去而骑驴

词语注释

文学赏析

杨亿此诗作于真宗朝，时受诏修《册府元龟》，三十韵长篇铺陈其校书经历与内心矛盾。开篇「太极垂裳日，中原偃革初」以帝王无为、天下太平起笔，既颂圣德，又点明修书之盛世背景。「楼船秋发咏，衡石夜程书」一联，以「楼船」对「衡石」，一咏一校，动静相映，写出校书之繁。「好问虚前席，征贤走传车」用《史记》武帝虚席待贤典故，极言朝廷求才之切。

中段「纷纶开四部，秘邃接千庐」写藏书之富，「饫赐双鸡膳，亲回六尺舆」写皇帝恩宠之厚，「华芝下阊阖，白羽拥储胥」写仪仗之盛，层层铺排，气象恢弘。然「清光无咫尺，玄揽亦踌躇」一转，写出君臣虽近而心迹难通之怅惘。

「群彦挥铅笔，微生滥石渠」自谦才疏，「嵇康真懒慢，谢客本空疏」以嵇康、谢灵运自况，写出其疏懒本性。「讲学情田埆，谈经腹笥虚」更直言学识浅薄，与「月评依许劭，文体慕相如」形成张力——既慕古人风雅，又自知才力不及。

后半「抚已惭鸣玉，归田忆荷锄」直抒归隐之志，「池笼养鱼鸟，章服裹猿狙」以笼鸟、衣狙喻官场束缚，极生动。「圜府愁尸禄，天阍愧弊裾」写出无功受禄之愧。「虚名同郑璞，散质类庄樗」用《庄子》无用之樗典故，自比散才。

「放怀齐指马，屏息度羲舒」以指鹿为马、日月运行喻世事无常，「寡妇宜忧纬，三公亦灌蔬」以寡妇思夫、三公种菜喻忠勤与清廉。「危心惟觳觫，直道忍蘧蒢」写出其小心翼翼、坚守直道之态。

末段「晨趋叹劳止，夕惕念归与」写朝暮之间归心似箭，「秦痔疏杯酒，颜瓢赖斗储」以蔡伦附骥、颜回安贫对比，「如谐曲肱卧，犹可直钩渔」愿过简朴生活。「矫矫龟衔印，翩翩隼画旟」写高官显爵，「一麾终遂志，阮籍去骑驴」以阮籍骑驴求官典故作结，写出其终遂归志之愿。全诗用典繁密而流转自然，铺陈中见真情，颂圣中藏隐志，是杨亿晚年心境之真实写照。