fēn分de得cháo朝yě野duō多huān欢yú娱

现代文翻译

水边的高地惊动了秋气，仓库里已存有丰收的粮食。

像梁园里的文臣们歌颂盛世，像谢墅里的富人车马往来。

新颁布了官员休沐的诏令，祥瑞的符书不断传来。

天道像尺蠖一样屈伸自然，百姓的快乐如同在华胥梦中。

百姓击壤欢歌融洽和谐，严密的法网也逐渐宽疏。

皇帝将要前往泰山封禅，我手持箭袋侍奉金舆随行。

词语注释

文学赏析

杨亿作为“西昆体”的领袖，其诗以富丽精工著称。这首《分得朝野多欢娱》是一首典型的应制颂圣之作，旨在描绘宋真宗时期太平盛世的景象。诗题“分得”二字，暗示这是君臣同乐、共享欢娱的场合，基调是歌颂而非抒情。

首联“皋壤惊秋气，仓箱有岁储”开篇点题，以秋收为背景。“惊”字用得颇佳，既写出了秋气之早至，也暗含了对丰收的惊喜。仓箱充盈，奠定了全诗“欢娱”的物质基础。颔联“梁园从臣颂，谢墅富人车”运用典故，将当朝文臣比作梁园赋客，将富民比作谢家车马，极言朝野上下之繁华。这里没有直接写人，而是通过“颂”与“车”这两个意象，勾勒出士大夫阶层的精神面貌和物质生活。

颈联“休沐新颁诏，珍符不绝书”转入朝廷政令，皇帝颁布休沐之诏，祥瑞之书不绝于途，进一步渲染太平气象。其中“天心游蠖濩，民乐在华胥”一联尤为精彩。“蠖濩”喻天道屈伸自然，“华胥”喻理想乐土。诗人将天道运行与百姓安乐并置，暗示君德如天，民乐如仙，这是对皇帝最高的赞美，却又不着痕迹，全凭意象支撑。

尾联“击壤欢谣洽，凝脂密网除”总结全篇，百姓击壤而歌，社会秩序井然（“密网除”指刑罚松弛，法网宽疏）。最后“行将封岱岳，持橐奉金舆”预言皇帝即将进行封禅大典，这是宋代中期政治生活中的大事，也是全诗颂圣的高潮。整首诗对仗工整，用典密集，辞藻华丽，典型地体现了西昆体的艺术风格。虽无深刻之思想，但在形式之美与颂圣之诚上，堪称佳作。