现代文翻译
才德出众之人纷纷聚集在汉家朝廷，求贤的诏书还写在青青竹简之上
大家都争着奔向金马门前的道路，可谁又认识那东方朔竟是岁星下凡
词语注释
1
金马:金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，代指朝廷或翰林院
2
东方:指东方朔，汉武帝时滑稽多智之士，传说为岁星（木星）化身
3
岁星:即木星，古人认为东方朔是岁星下凡
文学赏析
杨亿此诗虽仅两句，却用典精切，暗藏机锋。首句"茂异纷纶集汉庭"写人才济济之象，"茂异"指才德出众之人，"纷纶"状其众多杂乱之态，一个"集"字点出朝廷求贤若渴的氛围。次句"求贤诏在竹书青"以"竹书青"代指诏书——古代诏令书于青竹简上，色彩鲜明，暗示求贤之诏郑重而醒目。
后两句笔锋一转，由正面描写转入侧面调侃。"共趋金马门前路"写众人争相奔走于金马门之下，追名逐利之态跃然纸上；而"谁识东方是岁星"则借东方朔之典，暗讽那些趋炎附势者虽身居朝廷，却未必真识得其中真才。东方朔在传说中为岁星下凡，此处以"岁星"喻指真正有才干的人，而"谁识"二字，既是对世人不识真才的慨叹，也隐含诗人对自身处境的自况。
全诗用典不着痕迹，以汉喻宋，既合杨亿作为西昆体代表诗人善用典故的特点，又在看似平实的叙述中寄寓了深刻的讽刺意味。"金马门"与"东方朔"两个典故相互呼应，构成了一组完整的隐喻系统，使短短十四字承载了丰富的历史内涵与现实指涉。