gù故shū枢mì密sòng宋jǐ给shì事wǎn挽gē歌sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

帝王车驾初展大义，七位贤臣尽随侍游从。

塞外狼烟骤然燃起，军中羽檄密集频传。

汉家帷帐正需柱石，忽闻深壑舟已沉没。

良臣之死令人难料，秦医虽来也已徒然。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗题为"挽歌"，是为一位姓宋的给事中（枢密院属官）所作的悼亡诗。全诗四联，层层递进，从帝王仪仗写到边关战事，再转到朝廷失恃，最后以秦医难救收束，哀婉沉痛。

首联"六龙初展义，七圣尽陪游"，起笔不凡。"六龙"指帝王车驾，"七圣"用黄帝七臣之典，暗喻这位宋给事中曾随侍皇帝左右，地位显赫。"初展义"三字，暗示其生前刚有所作为，却骤然离世，令人扼腕。

颔联"塞外狼烟起，军中羽檄稠"，笔锋一转，从宫廷写到边塞。狼烟四起，羽檄频传，战事吃紧之际，朝廷正需要这位柱石之臣，他却撒手人寰。这一联不仅交代了时代背景——北宋与辽、西夏战事频繁，更以"方"与"忽"的对照，强化了命运无常的悲凉。

颈联"汉帷方借筯，荘壑忽沉舟"是全诗最精彩之处。"借筯"用《史记》典故，喻指国家正需贤臣撑持，而"忽沉舟"三字如晴天霹雳——舟已沉没，栋梁已折。"方"与"忽"的对比，将诗人震惊与痛惜之情推向高潮。这一联对仗工整，意象沉郁，堪称全诗之眼。

尾联"不奈良臣死，秦医亦漫求"，化用秦医缓为晋景公治病的典故。晋景公病重，求医于秦，医缓将至而公已死。此处反用其意：良臣已死，纵然秦医再来，也已无济于事。"漫求"二字，写尽无奈与悲凉。

全诗用典精切，对仗工稳，情感沉郁顿挫，是宋代挽歌中的佳作。