tài太cháng常yuè乐zhāng章sān三shí十shǒu首 tuì退wén文wǔ舞chū出zòu奏zhèng正ān安zhī之qǔ曲

现代文翻译

左手拿着籥，右手握着翟羽。

进退行列整齐，万舞端庄恭敬。

词语注释

文学赏析

这首《退文舞出奏正安之曲》出自北宋杨亿之手，是宋代宫廷祭祀乐章之一。短短二十字，却浓缩了周代礼乐文化的精髓，读来如见古礼庄严之景。

首句"左手执籥，右手秉翟"，以白描手法勾勒出舞者的装束与持物。籥为乐器，翟为羽饰，一文一武，一乐一容，左手右手各司其职，暗合礼乐相济之道。这一联看似平铺直叙，实则——执籥者，示文德之雅；秉翟者，寓武勇之威。文舞之出，非徒取悦耳目，乃以形载道。

次句"进旅退旅，万舞有翼"，写舞者进退之态。"旅"字用得极妙，非指旅客，而是指行列整肃、步调一致。进退有度，不乱不躁，"有翼"二字更将舞者恭敬谨慎之态写得栩栩如生——仿佛双翼在侧，翼然肃立。这一联是全诗最佳处，因为"进旅退旅"四字重复使用，形成回环往复的节奏，恰如舞步的进退呼应，读来自有韵律之美。

杨亿作为西昆体代表诗人，此诗却褪去了西昆体的秾丽雕饰，返璞归真，直追《诗经》古意。据传宋代宫廷乐舞多沿袭唐制，而唐制又本于周礼。此诗所写，正是周代文舞之制。文舞用于祭祀先圣先师，舞者手持籥翟，进退有节，以象德行之恭谨。杨亿身处北宋中期，礼乐制度渐趋完备，此诗或为某次重大祭祀而作，旨在彰显朝廷对礼乐传统的尊崇。

全诗仅四句，却从持物写到动作，从动作写到神态，层次分明，气韵贯通。不着一字议论，而礼乐之庄严、舞者之恭谨，已跃然纸上。这种以简驭繁、以形写神的笔法，正是古典诗歌的至高境界。