现代文翻译
美哉诸位大臣，恭敬谨慎各安其位。
玉佩鸣响帽带飘，锵锵之声仪容盛美。
宴上切分牲肉，以显示君主的慈爱与恩惠。
群臣不敢不恭敬，福禄随之而来。
词语注释
1
思皇: 思，发语词；皇，美也。思皇即美哉。
2
多士: 众臣。
3
靖恭: 恭敬谨慎。
4
著位: 就位，站立在朝班之中。
5
鸣玉: 身上佩带的玉饰，行走时相击发声，为贵族身份象征。
6
飞緌（ér）: 帽带下垂飘扬的样子。緌，帽带结后垂下的部分。
7
锵锵: 金玉相击之声，形容佩玉声音和谐。
8
济济: 仪容庄重盛貌。
9
折爼（zǔ）: 爼，同"俎"，切肉的砧板。折爼指切分肉牲，以示恩赐。
10
祗（zhī）: 恭敬。
11
暨（jì）: 至，到来。
文学赏析
这首作品是宋初西昆体代表诗人杨亿所作的宫廷宴乐歌词，属于典型的庙堂应制之作。西昆体以李商隐为宗，讲究辞藻华美、对仗工整、用典精切，此诗虽短，却可见其典型风格。
开篇"思皇多士，靖恭著位"，以发语词"思"领起，直呼"美哉众臣"，定下庄重颂扬的基调。"靖恭"二字点出群臣恭敬谨慎之态，"著位"则描绘出朝班整肃、各安其位的秩序感。宋代宫廷礼仪森严，此句不仅是描写，更是一种政治理想的投射——君臣各守其分，天下有序。
次联"鸣玉飞緌，锵锵济济"是全诗最具画面感的一联。诗人从视觉与听觉双重角度切入："鸣玉"与"飞緌"是视觉意象，玉佩摇曳、帽带飘飞，写出群臣服饰之华美与仪态之端方；"锵锵"与"济济"则转为听觉与整体氛围的渲染，佩玉相击之声清脆和谐，众人仪容庄重盛美。这一联对仗极为工稳，"鸣玉"对"飞緌"，"锵锵"对"济济"，声韵铿锵，读来如闻朝堂之上玉音泠泠，极具仪式感。
第三联"宴有折爼，以示慈惠"笔锋一转，从朝班仪容写到宴饮场景。"折爼"即切分牲肉，古代宴饮中分肉是君主施恩的重要仪式，此处点出"慈惠"二字，强调君主对臣下的恩宠与体恤。这一联由外在仪容转入内在恩义，层次分明。
结句"罔敢不祗，福禄来暨"收束全篇，以臣子视角表达感恩与敬畏——"罔敢不祗"即不敢不恭敬，"福禄来暨"谓福禄随之而来。此句既是颂圣，也暗含劝诫之意：臣子恭敬尽礼，则福禄自至。全诗结构严谨，由朝班而仪容而宴饮而感恩，层层递进，辞采华赡而不失庄重，是宋代宫廷乐章中的典型佳作。
诗文录《正冬御殿上寿乐章八首 赐群臣第一盏酒宫悬奏正安之曲》·杨亿：https://gushiwen.space/poem/song/yang-yi/2071750354788470787