jǐn槿huā花

现代文翻译

宿雾初散如轻纱披拂，晨霞短暂地照在屋梁之上

千金也难以换得一笑，七驾仙车终究未能成章

尘埃暗掩了神妃的罗袜，衣衫残破，侍史的香气已散

深情寄托于宝瑟之中，终古怨情萦绕清湘之水

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的代表人物，其诗以用典精切、辞藻华赡著称。这首《槿花》便是典型的西昆风格——通篇无一字直写木槿，却句句不离木槿之形神。

首联“宿雾初披縠，晨霞暂照梁”起笔便营造出一种朦胧而短暂的意境。木槿朝开暮落，清晨雾气如轻纱般笼罩花瓣，晨曦初照，光华转瞬即逝。“暂照”二字极准，既写晨光之短暂，也暗喻木槿生命之须臾。

颔联“千金经换笑，七驾未成章”用典极密。上句谓木槿之花虽美，却只能换得路人一笑，不值千金；下句“七驾”或指仙人车驾，暗示此花虽艳，终究未能成仙，未能超脱尘世。此联对仗工稳，意蕴深沉。

颈联“尘暗神妃袜，衣残侍史香”转而写花之凋零。以洛神袜喻花瓣，以侍史香喻花气，写尽花谢人亡、香消玉殒之悲。尘暗衣残，正是木槿“夕萎”之写照。

尾联“深情传宝瑟，终古怨清湘”收束全篇，将木槿之短暂生命与湘妃之千古怨情相连。木槿朝开暮落，恰如湘妃之怨，绵延不绝。全诗至此，由物及人，由瞬间及永恒，意境顿开。

此诗之妙，在于不滞于物，亦不脱于物。写槿花而用洛神、湘妃之典，既提升了花的格调，又赋予了花以深厚的情感内涵。杨亿以学问为诗，以典故入诗，使一首咏物小诗具备了厚重的文化质感。