dài代yì意èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

想起昔日梦兰的吉兆却后悔占卜的结果，反而羡慕那归巢的鸟儿轻轻拂过画檐。

锦瑟上弦音惊动，惹得愁听别鹤之曲；织机上梭子急催，怨那新织的细绢。

往日轻盈的舞腰如今已无力试穿那纨袖，梳妆台上的梳篦也懒得打开，随意委弃在玉奁之中。

多少个夜晚离魂飘荡无法入睡，只见楚天云断处露出一轮清冷的月亮。

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，这首诗堪称其“雕绩满眼”风格的典型代表。全诗不着一“怨”字，却处处用典来堆叠离愁，读来如赏金石玉器，精美而冷冽。

首联“梦兰前事悔成占，却羡归飞拂画簷”起笔便用了一个《左传》中“梦兰”的典故。郑文公之妃燕姞梦兰而生穆公，本是吉兆，但诗人用一“悔”字，瞬间扭转了气氛——或许这梦应验了离别，或许这怀孕带来了更多的牵绊与痛苦。看着屋檐下归巢双飞的鸟儿，诗人（或诗中主人公）心生羡慕。这一“羡”字，反衬出自身的孤单。

颔联“锦瑟惊弦愁别鹤，星机促杼怨新缣”是全诗对仗最工整、意象最密集的一联。锦瑟本是无情物，却因“惊弦”而引发“别鹤”之愁；星机（织机）本为劳作，却因“促杼”而生出怨情。这里化用了丁令威化鹤归辽的典故，以及织女织布的传说。杨亿擅长将典故拆解后重新组合，制造出一种陌生化的审美效果。“愁”与“怨”二字，直接点出了情感内核，但包裹在“锦瑟”“别鹤”“星机”“新缣”这些华丽的意象之中，显得哀而不伤，怨而不怒。

颈联“舞腰罢试收纨袖，博齿慵开委玉奁”转而描写人物的动作与神态。往日翩翩起舞的腰肢，如今再也提不起兴致去试穿那纨袖；往日精心梳理的发髻，如今连梳篦都懒得打开，随意委弃在玉奁之中。这一联通过“罢试”与“慵开”两个细节，生动地刻画出一位女子因离别而日渐憔悴、无心妆扮的形象。这种“为伊消得人憔悴”的描写，比直接的哭诉更具感染力。

尾联“几夕离魂自无寐，楚天云断见凉蟾”收束全篇，将视线从室内引向室外，从动作引向心理。“几夕”说明离别之久，“离魂”说明相思之深。无寐之人，唯有仰望楚天。云层断处，露出一轮凉蟾（月亮）。这“凉”字，既是月色的清冷，也是心境的凄凉。全诗在清冷的月宫中戛然而止，余韵悠长。

总体而言，这首诗体现了西昆体“务积文献，雕绩藻绘”的特点，用典精切，对仗工稳，语言华美。虽被后世批评家诟病为“有句无篇”或“情感空洞”，但单从艺术技巧来看，确是宋初诗坛的一朵奇葩。