现代文翻译
宣曲宫中更衣得宠，高堂之上荐枕承恩。
十洲仙阙银色峻峭，三阁玉梯纵横交错。
鸾扇以纨素裁制，羊车插竹以迎幸。
南楼上观看马舞，北埭边静听鸡鸣。
彩缕系身知可延寿，灵符悬门旨在避兵。
粟黄画眉长占额前，高耸发髻俯触帽缨。
莲子沉入寒水之中，灵芝映照画栋楹柱。
麝脐熏香翠被温暖，鹿爪拨弄银筝试音。
秦凤仙侣来去何晓，燕兰幽梦尚未成真。
丝囊晨露打湿衣襟，椒壁夜寒轻袭肌肤。
绮段彩霞渐渐消散，瑶林密雪初晴放光。
流风秘舞已然罢休，初日映照靓妆分明。
雷响声中金车驶过，梅残之际玉管清越。
银镮增添旧日幽恨，琼树怯听新声入耳。
洛媛迷失于芝馆深处，星妃滞留于斗城之中。
七丝琴弦绷紧绿绮，六箸博具斗玩明琼。
惯听端门更漏之声，愁闻上苑莺啼之鸣。
虚廊之中偏响屧步，近署之内镇守严更。
剉檗心长觉苦味，投签梦自被惊起。
云波之上谁托意，璧月之久含情。
海阔之处桃难熟，天高之时桂渐生。
消魂唯有璧台路，千古乐池已平。
词语注释
宣曲:汉宫名，此处借指宫廷。
荐枕:指女子侍寝。
十洲:道教传说中的海外仙洲。
三阁:指宫廷华丽楼阁。
羊车:晋武帝乘羊车以临幸后宫，此处用典。
粟眉:以黄粉画眉，时世妆。
虿发:发髻高耸如虿尾。
莲菂:即莲子，菂(dì)指莲子。
芝房:灵芝生长之处，喻祥瑞。
秦凤:秦穆公女弄玉吹箫引凤之典。
剉檗:剉(cuò)碎黄檗皮，味苦，喻内心苦楚。
投签:更漏投签，指夜间报时。
绿绮:古琴名。
六箸:古代博戏用具。
文学赏析
杨亿作为西昆体的领袖，其《宣曲二十二韵》堪称这一诗派“獭祭鱼”式用典与辞藻堆叠的典范之作。全诗二十韵，铺陈宫廷生活的奢华与幽闭，读来如展一幅工笔重彩的长卷，却也在极致的华丽中透出深深的寒意。
诗的开篇“宣曲更衣宠，高堂荐枕荣”便点出宫廷恩宠的主题，随即以“十洲银阙峻，三阁玉梯横”拉开空间的宏大背景。西昆体讲究对仗工稳、辞藻华美，此诗处处可见这种追求。如“鸾扇裁纨制，羊车插竹迎”，“鸾扇”对“羊车”，“裁纨制”对“插竹迎”，不仅词性相对，更将宫廷仪仗与帝王幸后宫的典故（晋武帝羊车水）巧妙融入，显示出诗人渊博的学识。
然而，这首诗最动人之处，并非在于铺陈的繁华，而在于繁华背后的空虚与苦闷。中间诸联极写声色犬马、珍奇异物：“麝脐熏翠被，鹿爪试银筝”、“绮段馀霞散，瑶林密雪晴”，色彩浓烈，意象密集。但到了后半部分，笔调陡然一转，由外部的喧嚣转向内部的寂寥。“剉檗心长苦，投签梦自惊”一联，是全诗情感的转折点。剉檗味苦，喻内心之苦；投签梦惊，写长夜难眠。这两句剥去了前面所有华丽的外衣，露出了宫廷人（或是诗人自况）真实的孤独与惊恐。
结尾“海阔桃难熟，天高桂渐生。消魂璧台路，千古乐池平”，更是将这种孤独上升到时空的维度。桃花难熟，桂花渐生，暗示时光流逝而希望渺茫；昔日的乐池如今已平，只剩下千古的消魂之路。这种今昔之感，使得整首诗在华丽的表象下，涌动着一股苍凉的暗流。杨亿以学问为诗，以辞藻为衣，但最终触动人心的，仍是那一句“剉檗心长苦”背后的真实生命体验。