chéng成dū都

现代文翻译

五位力士耗尽气力才开通了蜀川道路，千百年来的成都以醇美的绿酒闻名

白帝城的粮仓已经空虚，井底之蛙还在坐井观天；青天的路上险峻异常，剑门山如利剑直插峰巅

徒然传说西汉时祭祀神马的荒诞故事，已经看到诸葛亮从南阳出山成为卧龙

张载刻写的剑阁铭辞可以作为警戒，不要迷信函谷关一丸之险可以封锁天下

词语注释

文学赏析

杨亿此诗以蜀地地理与历史为经纬，将险峻山川与王朝兴衰熔铸一体，展现出宋人咏史特有的理性审视。

开篇即从蜀道开辟的神话切入，五丁开山的传说不仅交代了地理成因，更暗示了人力与自然博弈的代价。紧承其后的“绿酎浓”三字，以酒之醇厚折射出成都平原物产丰饶、生活安适的表象，然而这安逸背后，是无数劳力耗尽的沉重代价，空间上的通达与时间上的沧桑在此形成张力。

视线随即转向蜀地军事格局的矛盾性：一方面，白帝城仓廪空虚、井蛙目窄，折射出政权内部的困顿与狭隘；另一方面，剑门山势如利剑插天，既是自然奇观，又隐喻着这片土地足以割据自守的险要。这种“内虚外险”的对比，为后文的历史反思埋下伏笔。

诗人并未止步于写景，而是进一步梳理蜀地历史人物谱系。汉武帝祠神马的虚妄传说与诸葛亮出山辅佐的实迹形成鲜明对照，意在说明：真正的功业不赖神异，而凭才略。这一转折将全诗从地理咏叹引向对人才与德政的思考。

结笔处，杨亿直接援引张载《剑阁铭》的典故，指出地理天险不足以凭恃，真正的国家安全在于修明内政、任贤使能。“莫矜”二字如警钟，告诫后人勿迷信函谷等关隘之险，而应注重德政建设。全诗在历史典故与现实关怀的交织中，完成了从地理描摹到政治哲思的升华。