wú无tí题èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

露水渐冷，星斗移位，新月已上弦，九枝银烛映照着她头上的金钿。

应当知道那韩寿偷香的夜晚，也还记得潘岳掷果盈车的当年。

天上的银河虽然可以遥望，苑中的高柳却辗转难眠。

乌鸦啼叫，宾客散去，青楼已近拂晓，堂下轻风转动着榆荚。

词语注释

文学赏析

杨亿的这首无题诗，以青楼夜宴为背景，却写得典雅含蓄，全无俗艳之气。首联"露冷星翻月上弦，九枝银烛照金钿"，以冷露、新月起笔，营造出清幽而华贵的氛围。"九枝银烛"与"金钿"相对，烛光映照女子头饰，金碧辉煌却不刺目，反显出一种精致的贵气。这一联的妙处在于冷暖相济——露冷是夜寒，银烛金钿是暖意，冷暖交织，暗示了宴饮中的微妙情感。

颔联用典最为精妙。"韩掾偷香"与"潘郎掷果"两个典故并置，前者写偷情之秘，后者写倾慕之盛，一隐一显，一私一公，将青楼女子既被追捧又被私通的复杂处境写得含蓄而深刻。杨亿作为西昆体代表，善用典故而不堆砌，此处两个典故恰如其分，既点出宴饮中风流韵事，又暗含对女子命运的微妙同情。

颈联"天上明河虽可望，苑中高柳未经眠"是全诗最佳。银河可望而不可即，高柳经眠而犹未眠——这一对比极有深意。明河象征可望而不可及的理想或远方之人，高柳则暗示长夜难眠的孤寂。"未经眠"三字尤为传神，既是写柳，更是写人，将那种辗转反侧、无法入眠的愁绪写得含蓄而深沉。

尾联"乌啼人散青楼晓，堂下轻风转荚钱"以景结情，余韵悠长。乌啼报晓，人散宴终，唯有轻风转动堂下的榆荚。这一画面从热闹转入冷清，从室内转到室外，从人声鼎沸转到自然无声，节奏由疾转徐，情感由浓转淡，却淡而有味。榆荚如钱，却换不来留住时光的筹码，这一意象的选择极为精当。

整首诗用典精当，对仗工整，语言华美而不失含蓄，是杨亿无题诗中的佳作。