yīn因rén人huà话jiàn建xī溪jiù旧jū居

现代文翻译

听人谈起我的庐舍，不禁回忆起那青翠的山峦，石层叠叠，悬瀑飞溅，打湿了岩洞的门扉。

和风拂面，林间声响阵阵，我披襟久立，直到月光明亮地射入溪中，我击浪乘舟而归。

晨露中的花圃一片荒凉，野草蔓生，迷乱了小径；雨后的墙壁阴湿，青苔滋长，仿佛披上了苔衣。

我整年已结下了对故土南枝的眷恋，更羡慕那高飞的大雁，能够避开猎人的弓箭。

词语注释

文学赏析

杨亿作为'西昆体'的领袖，其诗以雕绩满眼著称，但这首《因人话建溪旧居》却显露出一种在华丽辞藻下潜藏的深沉羁旅之悲。诗题点明是因他人之言而引发对建溪旧居的回忆，这种'借他人酒杯，浇自己块垒'的起笔，比直接抒情更具张力。

首联'听话吾庐忆翠微，石层悬瀑溅岩扉'，由听人说起，思绪瞬间飞越千山万水，落在那青翠的山峦与飞溅的瀑布之上。'溅'字用得极有力度，仿佛那水珠真的扑到了脸上，清凉中带着一种惊心动魄的生动感，将记忆中旧居的雄奇与清幽刻画得入木三分。

颔联'风和林籁披襟久，月射溪光击浪归'是全诗最精彩的一联。'披襟'二字写出了诗人在林间久立、任凭清风拂面的惬意，而'月射溪光'则极具画面感——月光如箭，直射入溪流，波光粼粼间，诗人乘舟而归，'击浪'二字写出了行舟的动感与归心似箭的急切。这一联对仗工整，光影与声音交织，营造出一种清冷而高远的意境，展现了杨亿驾驭语言的高超功力。

然而，笔锋一转，颈联'露畹荒凉迷草带，雨墙阴湿长苔衣'，从美好的回忆跌入现实的荒凉。'露畹'与'雨墙'，'荒凉'与'阴湿'，色调骤然沉暗。'迷'字写出野草蔓生、路径难辨的荒芜，'长'字写出青苔滋长、久无人迹的寂寥。这不仅是写景，更是写心——旧居已荒，人事已非，那份凄凉直透纸背。

尾联'终年已结南枝恋，更羡高鸿避弋飞'，化用'越鸟巢南枝'的典故，直抒胸臆，表达了对故土的深切眷恋。而'更羡高鸿避弋飞'则意味深长，诗人羡慕高飞的鸿雁能够避开猎人的弓箭，这既是对自由生活的向往，也隐含了对官场险恶、身不由己的厌倦与恐惧。全诗由忆及景，由景及情，层层递进，情感真挚，是杨亿诗中难得的深情之作。