wù戊shēn申nián年qī七xī夕wǔ五jué绝 qí其èr二

现代文翻译

银河左畔喜鹊正向南飞去，汉宫高楼上女子们正在晾晒衣物。

这一夕匆匆停下手中的织机，谁用美丽的石头暂时支起织机呢。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗虽仅二十八字，却将七夕神话与人间织造之景巧妙勾连，于轻巧中见深致。首句“明河左界鹊南飞”点出星象——银河左畔，喜鹊正向南飞去，为牛郎织女相会搭桥。这一笔看似平铺，实则暗含时间之迫促：鹊桥既成，佳期将至，而人间织女却仍在忙碌。次句“汉苑高楼正曝衣”陡然转入人事，汉宫高处，女子们正在晾晒衣物。此句妙在“曝衣”二字，既写七夕习俗，又暗喻织女虽在天界，仍须操持女红，不得清闲。第三句“一夕匆匆停弄杼”是全诗情感转折点——织女停下织机，只为这一夕相会，而“匆匆”二字，道尽相聚之短暂与无奈。结句“谁将锦石暂支机”最为精妙：以锦石支起织机，看似闲笔，实则蕴含深意。锦石者，美石也，用以支机，既是临时之举，亦暗示织女此次停机并非永诀，而是暂歇。更深层看，“支机”二字暗用《博物志》中张骞乘槎至天河见织女支机石之典，将神话与现实、天上与人间融为一体，使全诗意境顿开。杨亿作为西昆体代表诗人，此诗无堆砌典故之弊，反以简淡之语写深沉之情，可见其功力。七夕本多悲情，此诗却于匆匆中见温情，在停机时见期盼，可谓别出心裁。