sòng送gāo高xué学shì士zhī知yuè越

现代文翻译

万壑千岩之间是古老的剡中大地，锦旗朱毂的仪仗在此临州治军。

酒坊每年取用公田所产的秫米，清晨樵舟分航道时箭射随风。

阁中官吏蒸青藏茶并整理史书典籍，席上宾客簪戴玳瑁聚集谈丛。

海边州郡诉讼平息多有幽雅赏玩，禹穴中的奇书将待你一一发掘。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗送高学士知越州，开篇即以壮阔山水起笔。"万壑千岩古剡中"一句，将越州山水的奇崛之势铺陈开来，而"锦旗朱毂此临戎"则点出高学士赴任时的显赫仪仗，一山一水一官一车，气象顿生。颔联写当地风物与公务："酒厨岁取公田秫"暗用陶渊明典故，却不着痕迹，只说公田秫米岁供酒厨，既见地方富庶，又显长官闲适；"樵舸朝分射的风"则从清晨樵舟分航道写起，"射的风"三字极妙，既写风向之准，又暗含射礼之制，把日常景致写出礼乐文明的底蕴。颈联转写州府政务与宾朋往来："阁吏蒸青藏史牍"写文书之繁，"席宾簪玳奉谈丛"写宾客之盛，一静一动，一吏一宾，越州政务之清明、人文之荟萃，跃然纸上。尾联收束于"海邦讼息多幽赏，禹穴奇书为一空"，讼息则民安，幽赏则心闲，禹穴奇书待君发掘，既是勉励，亦是期许。全诗对仗工稳，用典自然，既有送行之谊，又有地方风物的描绘，更有对友人的期许，杨亿作为西昆体代表，此诗可见其炼字遣词之功力，亦不失唐人送别诗的浑成气象。