xǐ喜cháo朝jīng京quē阙

现代文翻译

从福建出发，故乡的波涛渺茫遥远，汴京的双阙高耸入云气势巍峨

清晨登上直插云霄的山岭，夜晚渡江踏着月光穿越潮水

愿保持清正忠诚的节操，终生为圣明的朝廷效力

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，这首《喜朝京阙》却少了几分堆砌典故的艰涩，多了几分清朗的气象。诗题中的"喜"字是理解全篇的钥匙——这是诗人奉诏入京途中的纪行抒怀之作。

首联"七闽波渺邈，双阙气岧峣"，以空间的对举开篇。诗人从福建出发，回望故乡，闽地山水渺茫遥远；抬眼望向前方，汴京宫阙高耸入云。一"渺邈"一"岧峣"，一远一近，一低一高，在视觉上形成了强烈的张力。这里的"双阙"不仅是实指皇宫，更象征着诗人一生追求的政治理想。

颔联"晓登云外岭，夜渡月中潮"是全诗最精彩的两句。晨起登山，山之高仿佛直插云霄；夜行渡江，江潮之盛仿佛踏着月光而来。这两句对仗工整，"晓"对"夜"，"登"对"渡"，"云外岭"对"月中潮"，画面感极强。更妙的是，诗人没有直接说路途艰辛，而是通过"云外""月中"这两个意象，把旅途的遥远与壮美写得诗意盎然。这种写法，既符合西昆体讲究辞藻的特点，又避免了过度雕琢的弊病。

尾联"愿秉清忠节，终身立圣朝"，直抒胸臆，表达了诗人对朝廷的忠诚和报国之志。虽然这一联略显直白，甚至带有些许应酬诗的套路化色彩，但结合杨亿作为朝廷重臣的身份，这种表达也是真情实感的流露。整首诗从出发写到入京，从写景写到抒情，结构完整，气脉贯通，在宋初诗坛上堪称佳作。