现代文翻译
高楼高达百尺，伸手就能摘到天上的星星
不敢大声说话，怕惊动了天上的仙人
词语注释
文学赏析
这首诗虽托名杨亿，但学界普遍推测其实际源自唐代李白的《夜宿山寺》，后被宋人误收或仿作。无论归属如何，其艺术魅力在于以极简的笔触构建出极具张力的空间感与心理活动。
首句“危楼高百尺”起笔突兀，一个“危”字既写楼之高峻，又暗含登临者的敬畏之心。紧接着“手可摘星辰”并非实写，而是通过夸张手法将读者的视线瞬间拉向苍穹——诗人站在楼上，仿佛伸手就能触碰星辰。这种超现实的想象，打破了日常经验的界限，营造出一种近乎神话般的意境。
后两句“不敢高声语，恐惊天上人”则从空间的高远转向心理的微妙。诗人本已置身云端，却反而收敛声气，唯恐惊扰了天上的仙人。这一“不敢”与“恐惊”，看似怯懦，实则反衬出楼之高、天之近，以及诗人内心的虔诚与神秘体验。此联堪称全诗最精彩之处，因为它将物理高度转化为心理距离，使读者在“高”与“近”的张力中感受到一种既敬畏又亲近的复杂情绪。
全诗仅二十字，却完成了从具象（楼）到意象（星辰）再到意境（天上人）的层层递进，语言质朴而想象奇崛，体现了宋诗对唐风的学习与继承，也展现了古典诗歌中“以少总多”的美学传统。