现代文翻译
碧蓝的天空中银河仿佛正要倾泻而下，清冷的月光如水般浸润着层层楼台。
是谁将万斛黄金制成的莲子撒向京城，在元宵五夜的长空中瞬间绽放盛开？
词语注释
文学赏析
杨亿的这首《上元》是一首典型的宋初西昆体咏节令诗，虽无杜甫、白居易之沉郁，却以富丽精工见长。诗题点明“上元”，即元宵节，但诗人并未落入描写灯市喧嚣、游人如织的俗套，而是将视角投向夜空，以宏大的宇宙意识来观照人间的节日盛景。
首句“天碧银河欲下来”，起笔不凡。诗人仰望碧空，见银河横亘，竟生出银河即将倾泻而下的错觉。一个“欲”字，赋予了静止的星空以动态的张力，仿佛天上的星河按捺不住人间的召唤，正跃跃欲试。紧接着“月华如水浸楼台”，视线由高远转为近处，月光如水般倾泻，浸润着雕梁画栋。这里的“浸”字用得极妙，它不仅写出了月光的浓稠与清澈，更传达出一种无孔不入的清凉感，将楼台的轮廓柔和地包裹其中，营造出一种静谧而华贵的氛围。
后两句笔锋一转，从实景虚写，展开奇丽的想象：“谁将万斛金莲子，撤向星都五夜开。”诗人将满城绽放的烟花比作天上神仙撒下的万斛金莲子，瞬间点亮了这座“星都”（指京城）。烟花在夜空中炸裂，正如金莲子在星城开放。这一比喻新奇脱俗，将人间烟火与天上星河巧妙融合，既写出了烟花的金碧辉煌，又赋予了节日以神话般的浪漫色彩。全诗语言清丽，对仗工整，体现了西昆体诗人对修辞和意象的精心锤炼，虽少了几分深沉的社会关怀，却在审美上达到了极高的精致程度。