sòng送zhāng张wú无mèng梦guī归tiān天tái台shān山

现代文翻译

在琼台布水之畔隐居，独自披阅道经体味玄理

晨凫化舄般超脱尘世，秋鹭翻涛追逐楚船

养鹤七年知晓其善舞，种芝三秀早已成田

仙车不停却劳皇帝眷顾，执笔裁章使名声传世

词语注释

文学赏析

此诗题为送人归山，却无寻常送别之哀怨，反透出一种清超脱俗的敬意与淡淡惋惜。首联以"小隐"起笔，点出张无梦隐居天台山布水之畔的清修生活，"独披金诰味重玄"一句，写出其潜心道经、体味玄理的状态——"独"字见其孤高，"味"字见其沉浸，一个"重玄"则将道家思想的深奥层次点出。

颔联用典精切："晨凫化舄"暗用王乔双凫化舄之典，喻张无梦虽居山林却已有仙风道骨；"秋鹭翻涛逐楚船"则转写眼前之景，秋鹭翻飞于波涛之上，追逐楚地之船，画面开阔而灵动，暗喻其心虽在江湖，仍与尘世有所牵连。

颈联"养鹤七年知善舞，种芝三秀旧成田"，以养鹤、种芝两个典型道家意象，写出其长期修道、与自然为伴的生活。"七年"言其久，"三秀"言其珍，对仗工稳而意境清幽。

尾联笔锋一转，"飙轮不驻劳宸眷"，谓神仙之车不停留，却劳皇帝眷顾相召，暗指张无梦曾被召入朝廷；"犀管裁章与世传"则写其以文笔传世，虽归山林，名声犹在。全诗在送别中融入道家意象，既赞其清修，又叹其被召，情感含蓄而层次丰富。