luò洛yì意

现代文翻译

我驻马在长满杜蘅的水边高地独自徘徊依恋，将怨恨寄托于洛水微波，只因相思而腰围减损。

泪水流下却形不成成双的玉箸，身形消瘦谁人能懂，连最轻的六铢衣也显得宽大了。

静夜中穿针乞巧，银河如榆荚般显现，清晨摆手间，雪白的柳絮随风飘飞。

凝望风帘，旧巢的燕子已归，新看时却只见它们先傍着杏木屋梁归来。

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，这首诗虽写相思，却无晚唐五代那种软媚颓靡之气，而是以典丽精工见长，体现了宋初西昆体'宗法李商隐'的典型特征。

首联'蘅皋驻马独依依，寄恨微波带减围'，开篇即点出地点与情态。诗人驻马于长满杜蘅的水边高地，独自徘徊依恋。'微波'二字用得极妙，表面写水波，实则暗用曹植《洛神赋》中洛神'凌波微步'的典故，将所思之人比作洛水女神，而自己的'带减围'则是因思慕而产生的生理消瘦。这一联将地理、典故与身体感受交织，奠定了全诗清丽而哀婉的基调。

颔联'泪迹不成双玉箸，身轻谁赋六铢衣'，对仗工整而意蕴深沉。'玉箸'喻泪，'六铢衣'喻极轻之衣。诗人说泪水流下，却形不成成双的玉箸般的泪痕，暗示泪已流干或强忍不哭；而身形消瘦，连最轻的六铢衣也显得宽大了。这里'谁赋'二字，既是对自身境遇的自问，也暗含了无人怜惜的孤独感。此联堪称全诗最精彩处，以物喻情，含蓄而有力。

颈联'穿针静夜星榆出，摆手清晨雪絮飞'，转写时序与景物。'穿针'指七夕乞巧，'星榆'指银河，暗示时间从夏夜到清晨。'雪絮'指飘飞的柳絮或杨花。诗人通过'穿针'与'摆手'两个动作，以及'星榆出'与'雪絮飞'两种景象，勾勒出从夜晚到清晨的时间流逝，同时也暗示了诗人彻夜未眠、辗转反侧的状态。这一联以景结情，含蓄隽永。

尾联'目断风帘旧巢燕，新看先傍杏梁归'，以燕归人未归作结。诗人凝望风帘，只见旧巢之燕已归，而所思之人却未归。'杏梁'指华贵居所，燕子尚能归巢，而人却漂泊在外。这一联以燕喻人，以归衬离，情感深沉而含蓄，余韵悠长。

整首诗用典精当，对仗工整，语言清丽，情感深沉，体现了杨亿作为西昆体领袖的高超技艺。