现代文翻译
拨开那瑟瑟作响的青萝织成的帷帐，
寻到了那磷磷闪亮的白石台阶。
再往云霞缭绕的最深处走去，
忘却了世俗的机心，盘桓数日便安于这幽居生活。
词语注释
文学赏析
《青莲山》是宋代诗人杨埙创作的一首七言绝句，记录了诗人深入山林寻幽访胜的经历。诗作以“寻”为线索，通过描绘青萝、白石、云霞等意象，展现了山景的清幽与高洁，并由此引出诗人忘却机心、安于幽栖的心境，体现了宋人诗歌中常见的理趣与闲适情怀。
诗的开篇并未直接写山，而是以“拨开瑟瑟青萝帐”这一动作切入，将读者瞬间带入一个被绿色藤蔓层层包裹的幽深空间。“瑟瑟”一词既拟风声，又状叶动，在听觉与视觉的双重暗示下，山林的静谧与深邃跃然纸上。诗人并非远观，而是亲手拨开这层“青萝帐”，这种介入式的写法增强了画面的沉浸感，仿佛读者也随诗人一同穿行于密林之间。紧接着，“寻得磷磷白石梯”承接上句，视线由朦胧的绿转为鲜明的白。“磷磷”形容水石光洁之貌，白石台阶在幽暗山林中显得格外清冷高洁，色彩上的强烈对比不仅拓展了视觉层次，也暗示了诗人内心从尘嚣向清静的过渡。
随着脚步深入，“更入云霞最深处”将画面推向高潮。云霞缭绕之处，已是人迹罕至的仙境，诗人却还要“更入”，足见其寻幽之志的执着与兴致之浓。这一句不仅是空间的延伸，更是精神的升华，为最后的归宿做好了铺垫。正是在这般远离尘世的极高极幽之境，诗人发出了“忘机数日遂幽栖”的感慨。“忘机”典出《列子》，意指消除巧诈之心，回归自然本性。一个“遂”字，写出了诗人顺应自然、随遇而安的态度，他不再刻意追求什么，而是任由自己在云霞深处盘桓数日，安于这份幽居生活。全诗由动入静，由景入情，从拨萝寻梯的具体行动，自然升华到忘机幽栖的精神境界，语言清丽而意趣盎然。