gǔn滚xiù绣qiú毬

现代文翻译

雕琢成玉般的英武标致的绣毬，表面洁净不染尘埃，它含着月光，影子映照得越发清新透亮。

春天的女神在宴饮结束后，将这项余兴的技艺展示出来，将它抛向东风，在风中来回滚动显得频繁而灵动。

词语注释

文学赏析

这首题为《滚绣毬》的七绝，乍看是咏物诗，实则是一场精心设计的视觉魔术。作者杨巽斋（杨载，元代初年诗坛领袖，此处归宋或为误记，需注明历史归属争议），通过四个动作——“琢”、“涵”、“呈”、“抛”，将一件静态的绣毬写出了戏剧性的连贯性。

最精彩处在于第二句“光涵月影愈清新”。通常咏物诗写到光泽，多落在“亮”或“润”上，而这里用了“涵”字。一个“涵”字，把绣毬表面的光泽写活了，仿佛那玉质内部包容着月光，且越映照越显得清新脱俗。这是对材质透明度和反光特性的精准捕捉。更有意思的是转折，第三句“青皇宴罢呈馀技”突然引入了神话视角。绣毬被拟人化，仿佛是春天女神（青皇）在宴会结束后，随手抛出的一个把戏。这个背景设定极为巧妙，既交代了绣毬出现的时间（春季），又赋予了其一种慵懒、即兴的审美趣味。

末句“抛向东风展转频”是全诗的诗眼。前几句都在写绣毬“静”的美态，最后以“频”字收尾，由静转动，画面一下子鲜活起来。东风中的“展转”二字，不仅写出了球体滚动的物理状态，更暗示了春色在风中流转不定、难以把握的特质。整首诗没有直接说“春好”或“物美”，却通过光影、动作和神话典故，把绣毬作为春天使者的一部分形象立住了。这种以小见大、以动衬静的写法，体现了宋末元初文人诗“理趣”与“巧思”并重的特点。