jù句 qí其yī一

现代文翻译

自有一段娇艳的红彩点缀在青翠的叶片之间，它不像那些普通的花草，非要等到春天来临才肯展示生机。

词语注释

文学赏析

杨巽斋这句诗虽短，却藏着一种极其高明的审美主张。它最动人之处不在于写花有多美，而在于确立了花在四季中的独立地位。“自有娇红间苍叶”中的“间”字用得极妙，它不是“映”或“衬”，而是“夹杂、嵌合”。这让人联想到深秋或冬初的景象：红叶（娇红）与青叶（苍叶）相互交织。这种“间”的关系，打破了传统咏物诗“红花配绿叶”的固定搭配，创造出一种斑驳而真实的自然质感，暗示生命色彩的丰富性非人为可定。

更关键的在下半句“不随凡卉待春回”。这里运用了对比和反语的手法。通常人们认为花在春天开放，是花等待春天；但诗人说，这朵花并不像那些庸常的花卉（凡卉）那样，必须等到春天来了才肯展示色彩。它有自己的时间表，有自己的生命力节奏。这种“不随”的姿态，实际上是诗人借花自喻，表达了一种不流俗、不依附、在逆境中（非春之繁盛期）依然保持自我、顽强绽放的人格理想。据传杨巽斋身处南宋末年，政局动荡，文人多有避世或坚守之态，此诗虽无确切史料证明作于何具体危难时刻，但从“不随凡卉”的孤傲语气来看，极可能是其在乱世中坚守节操、不随波逐流的心理投射。全诗没有宏大叙事，仅凭一“间”一“不”二字，便将静态的画面转化为动态的精神宣言，体现了宋人咏物诗“即事说理、”的典型特征，且理趣中不伤性灵，颇具匠心。