wàn万dié蝶huā花

现代文翻译

粉色的花瓣像翅膀一样纷繁杂乱地聚集成几丛，在风中摇曳着，似乎想要去追逐那卖花的老翁

诗人看花看花了眼睛，刚倚靠着枕头想小睡片刻，在这迷迷糊糊的状态下，仍怀疑自己是否还在那庄周的蝶梦之中

词语注释

文学赏析

杨巽斋这首《万蝶花》写得极灵动，关键在于他没有把花当花写，而是把花当蝶写，最后又回到“梦”的哲学高度。首句“粉翼纷纷簇几丛”，诗人不直接说花瓣层层叠叠，而用“粉翼”代指花瓣。这里用了比喻兼借代的手法，“纷纷”二字极具动态感，仿佛那些静止的花朵真的化作了蝴蝶在枝头乱飞，视觉上瞬间产生了混淆。次句“摇风欲趁卖花翁”更是，“摇风”暗示微风拂过，花瓣颤动；“趁”字用得极妙，既是追逐之意，又带着一种机警和顽皮。读者会忍不住想象：这些“蝴蝶”为什么要在风中拼命追卖花的人？是因为怕被剪下带走，还是想飞向更广阔的花市？这一拟人化的动态描写，让画面充满了戏剧张力。

后两句笔锋一转，从外在的视觉观察转入内在的心理体验。“诗眸揽倦方攲枕”，诗人欣赏了许久，目光都花了，终于斜倚着枕头休息一下。此时“栩栩犹疑在梦中”，这一句直接化用了庄子“昔者庄周梦蝶”的典故。诗人躺在枕上，半梦半醒之间，看着眼前那些形似蝴蝶的花，竟然分不清自己是庄周梦见了花，还是花梦见了自己，亦或是自己在做一场蝶梦。这种物我两忘、虚实难辨的朦胧感，将全诗从单纯的咏物提升到了对人生真实性的哲学审视。整首诗节奏由动入静，由实入虚，既有趣味又有深意，是宋人咏物诗中兼具巧思与哲思的佳作。