mǎn满táng堂chūn春

现代文翻译

繁花盛开，满眼如画般的锦绣色彩，仿佛成队的仙人缀连在蓬莱仙岛上

千金之家须得舍得花费巨资来赏玩这春色，但能在春风中开怀一笑，便不会感到冷落失意

词语注释

文学赏析

杨巽斋这首《满堂春》，表面写花，实则写人，更写宋代士大夫对“雅趣”与“俗情”之间界限的微妙把握。全诗最精彩处在于对“花”与“仙”的置换逻辑。第一句“花发围眸昼锦如”，用一个“围”字，将静态的花朵写成了包围感极强的动态场景，视觉冲击力极强，而“昼锦”一词用得极险，本指富贵，此处却用来形容花色的繁丽，暗示了赏花者的身份——非富即贵。第二句“列仙行缀在蓬壶”，笔锋一转，不再直接写花，而是写“列仙”，将满园繁花比拟为仙山蓬壶中列队的仙人，这种修辞手法不仅提升了花的格调，更构建了一个超脱尘世的审美空间。然而，诗的后两句突然从仙境拉回现实，“千金须拚豪家赏”，一个“拚”字，透出不惜代价的豪气，但也带着一丝无奈——唯有豪家方能如此赏玩。最后一句“一笑春风无向隅”是全诗的诗眼，它打破了前两句营造的疏离感，用“一笑”和“无向隅”（不失落、不冷落）来收束，表达了一种即便身处富贵场、面对千金难买的春色，也能保持春风般自在、不偏不倚（不向隅哭泣）的豁达心态。这种“富而不骄，赏而不失”的态度，正是宋代文人特有的审美趣味，既有对繁华的享受，又有内心的自持。